1
00:00:10,053 --> 00:00:14,057
♫幸せになれますよ
あなたと一緒に♫

2
00:00:14,265 --> 00:00:18,311
♫幸せになれたら
私と一緒に♫

3
00:00:18,520 --> 00:00:21,147
♫満足してくれると思います...♫

4
00:00:21,356 --> 00:00:23,399
- はい、投票さん。
- ああ、ああ！

5
00:00:23,608 --> 00:00:25,068
ああ、ちょっと待って、ああ。

6
00:00:25,276 --> 00:00:26,653
はい、どうぞ。
あなたは彼女の世話をします。

7
00:00:26,861 --> 00:00:27,570
しかし、どうでしょうか
私のお金？

8
00:00:27,779 --> 00:00:29,531
おい！
私の赤ちゃんはどこですか？

9
00:00:29,739 --> 00:00:30,573
彼女はあそこにいるよ。

10
00:00:30,782 --> 00:00:32,534
それを石版の上に置きます。

11
00:00:36,371 --> 00:00:38,498
袋を取りに行きます
また遅刻したら。

12
00:00:38,706 --> 00:00:40,250
それでは、急いでください。

13
00:00:40,458 --> 00:00:41,626
ちょうどそこに沿って。

14
00:00:49,759 --> 00:00:51,094
こんにちは、
パークヒル夫妻。

15
00:00:51,302 --> 00:00:52,095
こんにちは、
レン。

16
00:00:52,303 --> 00:00:53,555
残念ですが、すべては P 夫人のためです。

17
00:00:53,763 --> 00:00:54,681
それなら請求書に違いない。

18
00:00:54,889 --> 00:00:56,766
ありがとう、ダーリン。

19
00:00:56,975 --> 00:00:58,726
私の老人が私を送ってくれたのですか
メンテナンス命令、レン？

20
00:00:58,935 --> 00:01:00,603
いただきます
見てください、素敵です。

21
00:01:00,812 --> 00:01:04,107
♫ ああ、親愛なる古い友人たち、
楽しいお付き合いをしてください♫

22
00:01:04,315 --> 00:01:05,567
気持ち悪い！

23
00:01:05,775 --> 00:01:06,859
すべてはあなたのために、親愛なる。

24
00:01:07,068 --> 00:01:08,236
郵送で送っていますか
さて、マブラヴ？

25
00:01:08,444 --> 00:01:09,404
より良い
それを譲ってください！

26
00:01:09,612 --> 00:01:10,863
こんにちは、ゴージャスです。

27
00:01:11,072 --> 00:01:12,448
感謝すべきだと思うよ

28
00:01:12,657 --> 00:01:13,783
小さな慈悲のために。何でも？

29
00:01:13,992 --> 00:01:14,784
あなたには何もありません
今朝…

30
00:01:14,993 --> 00:01:16,035
彼らはまだ全員入っています、
レン？

31
00:01:16,244 --> 00:01:17,954
以外は全部入ってる
リタとトミー。

32
00:01:18,162 --> 00:01:21,291
彼はもう長くはないだろう。聞こえるよ
彼は1マイル離れたところに来ています。

33
00:01:21,499 --> 00:01:24,294
練習、練習。
ダンスをやめることはありませんか？

34
00:01:24,502 --> 00:01:26,796
無理だよ、トゥート。トレーニング中です
2度目の大きなブレイクに向けて。

35
00:01:27,005 --> 00:01:28,756
2番目？冗談だよ。
最初は何でしたか？

36
00:01:28,965 --> 00:01:31,634
聞いたことはありませんか
ブロードウェイのベイビートーストの？

37
00:01:31,843 --> 00:01:33,386
タイニー・トム、
タッピングトット？

38
00:01:37,098 --> 00:01:39,309
ははは！成長して、
そうではなかったですか？

39
00:01:39,517 --> 00:01:40,893
ははは！一晩。

40
00:01:41,102 --> 00:01:44,105
そして、誰が小さなものを使用できるか
身長10フィートの人は誰ですか？

41
00:01:44,314 --> 00:01:45,773
どうでしょうか
バーナムとベイリー？

42
00:01:47,442 --> 00:01:48,484
彼らはすでにそれを持っていました、

43
00:01:48,693 --> 00:01:50,653
そして彼はひげを生やしていました
ブートする女性。

44
00:01:50,862 --> 00:01:52,071
それで予約しました
片道切符

45
00:01:52,280 --> 00:01:54,324
牛の舟に乗って
陽気な古きイギリスへ。

46
00:01:54,532 --> 00:01:56,826
ブライミー！ブロードウェイから
ポーツマスまで？

47
00:01:57,035 --> 00:01:58,286
ちょっとした落ち込み、
そうじゃないですか？

48
00:01:58,494 --> 00:01:59,829
踏み台、
トゥート...

49
00:02:00,038 --> 00:02:02,624
単なる踏み台
スターダムへ。

50
00:02:07,503 --> 00:02:09,172
やあ、悪くないよ。

51
00:02:11,841 --> 00:02:12,634
これがあなたのものです
頑丈、素晴らしい。

52
00:02:12,842 --> 00:02:14,844
た。

53
00:02:15,053 --> 00:02:16,095
チーズとチャツネ、
そうですか？

54
00:02:16,304 --> 00:02:17,972
ああ、ありがとう、ポール。置く
それはスレートの上にあります。

55
00:02:22,810 --> 00:02:23,811
た。

56
00:02:27,690 --> 00:02:28,691
どうやら...

57
00:02:28,900 --> 00:02:30,526
誰が私に花を送ってくれたの？

58
00:02:30,735 --> 00:02:33,154
ああ、私は...

59
00:02:33,363 --> 00:02:35,031
忘れます。

60
00:02:35,239 --> 00:02:36,366
私はリンゴを 1 つ買いました
多すぎます。

61
00:02:36,574 --> 00:02:39,535
よろしいでしょうか？

62
00:02:39,744 --> 00:02:41,829
結構です。

63
00:02:42,038 --> 00:02:43,456
すでに持っていました。

64
00:02:43,665 --> 00:02:48,503
♫ ディーディーディーダ
ディーディーディー♫

65
00:02:50,546 --> 00:02:52,382
投票...

66
00:02:52,590 --> 00:02:54,050
あればいただきます
それは物乞いになります。

67
00:02:54,258 --> 00:02:55,468
そうです、素晴らしいです。
ここ。あなたはそれを持っています。

68
00:02:55,677 --> 00:02:57,637
ああ、た。

69
00:02:57,845 --> 00:03:00,056
皆さん、5分です。

70
00:03:00,264 --> 00:03:03,476
♫ ディーダ
ディーダディーダー♫

71
00:03:03,685 --> 00:03:06,145
♫ ディーディーディー ♫

72
00:03:09,232 --> 00:03:11,234
午後。
これがジンです。

73
00:03:11,442 --> 00:03:13,194
入るときにノックしませんか
スターの楽屋？

74
00:03:13,403 --> 00:03:15,071
ごめん。彼らはしませんでした
スモークサーモンを食べました。

75
00:03:15,279 --> 00:03:16,489
ということでサーモンをいただきました
エビ、大丈夫？

76
00:03:16,698 --> 00:03:17,824
ペースト！確かに期待してないよね

77
00:03:18,032 --> 00:03:19,867
Pさん、ペーストを食べますか？

78
00:03:20,076 --> 00:03:22,203
申し訳ありませんが、そうでした
彼らが持っていた最も近いもの。

79
00:03:22,412 --> 00:03:24,747
彼らが持っていた最も近い！
ああ、それはわかります！

80
00:03:24,956 --> 00:03:25,748
脱いでみませんか？

81
00:03:25,957 --> 00:03:27,417
気にしないで、ポリー。ただ必要なの

82
00:03:27,625 --> 00:03:29,585
私を落ち着かせるためのちょっとしたこと
先に進む前に。

83
00:03:29,794 --> 00:03:30,753
何でもいいです。

84
00:03:30,962 --> 00:03:32,171
でもそれが彼らにとって最高だった
持っていました、P夫人。

85
00:03:32,380 --> 00:03:33,840
シパムさん。
予約制です。

86
00:03:34,048 --> 00:03:35,258
彼らはそれを持っています
バッキンガム宮殿。

87
00:03:35,466 --> 00:03:36,384
彼らが楽しいとき

88
00:03:36,592 --> 00:03:37,677
コックニー殿下、

89
00:03:37,885 --> 00:03:39,595
それは真珠の王様です
女王様、だと思います。

90
00:03:39,804 --> 00:03:40,430
どれくらい時間がかかりますか？

91
00:03:40,638 --> 00:03:41,431
ああ、5分ほどお願いします。

92
00:03:41,639 --> 00:03:43,099
いくつかあるでしょう
それで変わりますか？

93
00:03:43,307 --> 00:03:45,893
クリッキー。忘れた。あなたに借りがあります
2と11プラス3ファージング。

94
00:03:46,102 --> 00:03:48,396
私があなたにファージングをあげたら、
ボブを3つあげてもいいですよね？

95
00:03:48,604 --> 00:03:49,313
そうそう。

96
00:03:51,566 --> 00:03:53,901
- ポリー！
- ふーむ？

97
00:03:54,110 --> 00:03:56,237
ああ、た、Pさん。
そうすべきではありません。

98
00:03:58,614 --> 00:04:00,241
なぜあなたは
彼女を励ましますか？

99
00:04:02,201 --> 00:04:06,456
序曲、
初心者の方、お願いします。

100
00:04:06,664 --> 00:04:08,750
帽子箱のリボンが届きました
昨日はやり直せなかった、ポリー。

101
00:04:08,958 --> 00:04:10,209
ああ、もう二度と起こらないでしょう、
メイジーさん。

102
00:04:10,418 --> 00:04:13,129
ああ、ポリー、手伝って
私のフック。

103
00:04:13,337 --> 00:04:14,297
こんにちは、ロージー。

104
00:04:14,505 --> 00:04:15,798
ああ、見て、私は私のことが好きです
羽根たき

105
00:04:16,007 --> 00:04:17,592
私の隣でぶらぶらしてるのは陰惨だ
デズモンド、ポリー。

106
00:04:17,800 --> 00:04:19,427
試してみて覚えてください。

107
00:04:19,635 --> 00:04:21,095
ポール、オカマを知っていますか？

108
00:04:26,642 --> 00:04:29,270
ああ。彼は素敵じゃないですか？

109
00:04:30,855 --> 00:04:34,233
ああ、ポリー、中で口笛を吹かないでください
更衣室！

110
00:04:34,442 --> 00:04:35,818
- なぜだめですか？
- 運が悪いから、

111
00:04:36,027 --> 00:04:38,154
だからこそ。さあ、外に出て、
3回振り向く

112
00:04:38,362 --> 00:04:40,490
そしてドアをノックしてください。

113
00:04:40,698 --> 00:04:42,492
看護とは何をするのか
母親は必要ですか？

114
00:04:42,700 --> 00:04:44,452
マイローズ！

115
00:04:46,496 --> 00:04:47,580
お入りください！

116
00:04:47,789 --> 00:04:49,457
- さあ誓います。
- くそ！

117
00:04:49,665 --> 00:04:51,083
それはどこですか
怠惰な女性？

118
00:04:51,292 --> 00:04:52,502
彼女は現れるでしょう。
心配しないで。

119
00:04:52,710 --> 00:04:54,962
彼女は彼女に遅れるでしょう
自分の葬儀、それは。

120
00:04:55,171 --> 00:04:56,964
ここ。
リタはどこですか？

121
00:04:57,173 --> 00:04:58,174
ああ、彼女じゃないですか
まだここですか？

122
00:04:58,382 --> 00:05:00,176
まあ、期待してないけど
彼女は寂しくなるだろう。

123
00:05:00,384 --> 00:05:02,428
まあ、彼女はスターです
番組の。

124
00:05:04,847 --> 00:05:07,975
本当にですか
そう思いますか？

125
00:05:08,184 --> 00:05:10,186
彼女はまた罰金を科されるだろう
彼女が気をつけないと。

126
00:05:51,561 --> 00:05:52,979
彼らは全員そう呼ばれています、
マックスさん、リタを除いて。

127
00:05:53,187 --> 00:05:54,730
彼女はまだここにいません。

128
00:05:54,939 --> 00:05:57,650
ここではないですか？
彼女を罰金に処せろ！

129
00:05:57,859 --> 00:06:00,570
もう一度彼女に罰金を科したら、
彼女はあなたにお金を借りているでしょう。

130
00:06:00,778 --> 00:06:02,530
この家とともに、
必要なんです。

131
00:06:02,738 --> 00:06:05,491
なぜこんな悲惨な庭園がなければならないのか
祭りはいつも重なる

132
00:06:05,700 --> 00:06:07,201
私たちのマチネと一緒に？

133
00:06:07,410 --> 00:06:09,328
雲ではない
空に！

134
00:06:09,537 --> 00:06:10,580
その分を教えてください
彼女が到着しました！

135
00:06:10,788 --> 00:06:11,956
はい、マックスさん。

136
00:06:30,433 --> 00:06:31,893
ブライミー！あるよ
もっとステージ上で

137
00:06:32,101 --> 00:06:33,769
よりも
満開の観客。

138
00:06:39,275 --> 00:06:40,484
そこだよ。

139
00:07:06,469 --> 00:07:09,221
アロ？アロ？

140
00:07:09,430 --> 00:07:11,807
あれがガストンか
衣装屋？

141
00:07:12,016 --> 00:07:16,103
おお。それは
マダム・デュボネのメイド。

142
00:07:16,312 --> 00:07:18,314
デュボネ。

143
00:07:18,522 --> 00:07:24,028
デイ・オー・ベイ・オー・
エニー、エニー、イーティー。

144
00:07:25,613 --> 00:07:27,823
マダム・デュボネ
ヴィラカプリス！

145
00:07:28,032 --> 00:07:28,991
アクセント！

146
00:07:29,200 --> 00:07:31,118
アクセント！

147
00:07:31,327 --> 00:07:33,913
おお。はははは！

148
00:07:34,121 --> 00:07:36,624
お嬢様のためのジースクール。

149
00:07:39,126 --> 00:07:40,670
準備ができているかどうか知りたいのですが
衣装

150
00:07:40,878 --> 00:07:43,130
ポリー・ブラウンさんのために。

151
00:07:43,339 --> 00:07:48,302
B-l-o-double d-n-a-ahve-ee。

152
00:07:48,511 --> 00:07:50,346
アクセント！

153
00:07:50,554 --> 00:07:53,849
E 付き。彼女はそれを望んでいます
ジーカーニバルボールセソワール用。

154
00:07:54,058 --> 00:07:56,852
はははは。
理解できませんか？

155
00:07:57,061 --> 00:07:59,188
それなら私を捕まえてください
ムッシュ・ガストンその人！

156
00:07:59,397 --> 00:08:02,525
うーん！ムッシュ・ガストン？

157
00:08:02,733 --> 00:08:05,611
おお。

158
00:08:05,820 --> 00:08:06,821
アロ。

159
00:08:07,029 --> 00:08:08,364
いいえ、いいえ、いいえ。

160
00:08:08,572 --> 00:08:10,282
彼女はもういない
私よりもフランス人です。

161
00:08:10,491 --> 00:08:12,451
- リタはここにいないの？
- いいえ、マックスさん。いたずら！

162
00:08:12,660 --> 00:08:13,703
誰も尋ねなかった
あなたの意見のために。

163
00:08:13,911 --> 00:08:15,037
彼女は悪戯をしていた
大通りで

164
00:08:15,246 --> 00:08:16,455
船員と一緒に
お昼頃。

165
00:08:16,664 --> 00:08:18,207
開店時間って言うのは、
親愛なる。正直に言いましょう。

166
00:08:18,416 --> 00:08:19,500
立派な宣伝！

167
00:08:19,709 --> 00:08:21,043
まあ、彼女は決してそうではありません
まだ入り口を逃してしまいました。

168
00:08:21,252 --> 00:08:22,795
気を付けてください
ハットボックス、ダルシー。

169
00:08:23,004 --> 00:08:25,339
マダム・デュボネ
ヴィラカプリスの！

170
00:08:25,548 --> 00:08:28,050
それ以来、彼女は以前と同じではありません
私は彼女をスター課金に昇格させました。

171
00:08:28,259 --> 00:08:30,177
完全に彼女の頭が真っ白になりました。いや...
電話、ミスター・マックス。

172
00:08:30,386 --> 00:08:31,679
彼らにそう伝えてください
また鳴らして！

173
00:08:31,887 --> 00:08:33,639
私が話すことをどうして期待できますか
こんな時に？

174
00:08:33,848 --> 00:08:36,058
しかし、彼らは話さなければなりません
あなた個人に！

175
00:08:36,267 --> 00:08:38,394
C.B.コクランではありません
ロンドンからですよね？

176
00:08:38,602 --> 00:08:40,855
いいえ、そうではありません。
病院です。

177
00:08:41,063 --> 00:08:42,481
はははは。ボン。

178
00:08:42,690 --> 00:08:45,317
それなら配達してくれるよ
それはすぐにですか？

179
00:08:45,526 --> 00:08:46,402
メルシー！

180
00:08:50,364 --> 00:08:51,991
三つ編みをして、

181
00:08:52,199 --> 00:08:54,326
忘れましたか
あなたは誰ですか？

182
00:08:54,535 --> 00:08:56,996
忘れられた
私たちは誰ですか？

183
00:08:57,204 --> 00:08:59,582
もちろん違います！

184
00:08:59,790 --> 00:09:03,002
♫♫♫

185
00:09:03,210 --> 00:09:05,087
♫私たちは完璧な若い女性です♫

186
00:09:05,296 --> 00:09:06,881
♫撮影の準備中です♫

187
00:09:07,089 --> 00:09:10,551
♫ 私たちの場所
ノブレス♫

188
00:09:10,760 --> 00:09:12,344
♫私たちは完璧な若い女性です♫

189
00:09:12,553 --> 00:09:14,388
♫製作準備中♫

190
00:09:14,597 --> 00:09:17,683
♫ ほとんどの
私たちが持つ魅力♫

191
00:09:17,892 --> 00:09:21,062
♫もう終わりだ、
そしてあなたの家族の富♫

192
00:09:21,270 --> 00:09:23,731
♫ 減るかも知れませんが…♫

193
00:09:23,939 --> 00:09:27,068
♫少なくとも皆さんは
完璧な健康をお過ごしください♫

194
00:09:29,445 --> 00:09:33,074
♫そして成績を上げる
それが私たちの義務です、わかりますか♫

195
00:09:33,282 --> 00:09:36,410
完璧な若者のために♫
女性は私たちです♫

196
00:09:36,619 --> 00:09:38,120
♫私たちは完璧な若い女性です♫

197
00:09:38,329 --> 00:09:39,955
♫ 誘致したいと願っています ♫

198
00:09:40,164 --> 00:09:43,793
♫ 夫の
信用はいいですよ♫

199
00:09:44,001 --> 00:09:45,461
♫あなたもそうかもしれません
若い女性たち♫

200
00:09:45,669 --> 00:09:47,254
♫ でもなぜ
行動しませんか♫

201
00:09:47,463 --> 00:09:50,466
♫その方法
若い女性はそうすべきですか？ ♫

202
00:09:50,674 --> 00:09:52,134
♫私はよくある
と言いました♫

203
00:09:52,343 --> 00:09:54,095
♫しないでください
また教えてください♫

204
00:09:54,303 --> 00:09:55,763
♫ そうすべきだ
あなたを叱るために♫

205
00:09:55,971 --> 00:09:57,431
♫ でも... ♫

206
00:09:57,640 --> 00:09:59,308
♫あなたはそれを知っています
かなり無駄になりますよ♫

207
00:09:59,517 --> 00:10:02,812
♫ 私たちのメイドになってくれて
それがあなたの義務です、わかりますか♫

208
00:10:03,020 --> 00:10:06,398
完璧に♫
若い女性たちですよ♫

209
00:10:06,607 --> 00:10:12,446
♫♫♫

210
00:10:21,163 --> 00:10:22,623
ああ！

211
00:10:23,999 --> 00:10:24,959
おお！

212
00:10:39,473 --> 00:10:41,100
♫ 完璧な若者
女性は♫

213
00:10:41,308 --> 00:10:43,018
♫ 完璧な若者
女性は♫

214
00:10:43,227 --> 00:10:46,647
♫ 完璧な若者
女性は私たちです♫

215
00:10:58,033 --> 00:11:00,035
ひどい、ひどい！

216
00:11:00,244 --> 00:11:02,329
リタじゃないよ。

217
00:11:02,538 --> 00:11:04,206
彼女のハイヒールを捕まえた
路面電車の路線内で。

218
00:11:04,415 --> 00:11:05,124
彼女の足。

219
00:11:05,332 --> 00:11:06,500
ああ、オフではないですか？

220
00:11:06,709 --> 00:11:07,960
いいえ、もちろんそうではありません。

221
00:11:08,169 --> 00:11:09,879
軽い骨折だが、彼女は
全く同じように寝ました。

222
00:11:10,087 --> 00:11:12,006
うちは破滅だ！

223
00:11:12,214 --> 00:11:13,048
いいえ、そうではありません。

224
00:11:13,257 --> 00:11:14,341
あなたは持っています
続けます。

225
00:11:14,550 --> 00:11:15,342
準備をしましょう！

226
00:11:15,551 --> 00:11:16,886
え、私？

227
00:11:17,094 --> 00:11:18,554
でも私はただ
A.S.M.！

228
00:11:18,762 --> 00:11:20,055
私は...続けられません。

229
00:11:20,264 --> 00:11:21,974
アシスタントステージです
マネージャーの仕事

230
00:11:22,183 --> 00:11:23,225
みんなの役割を代役すること。

231
00:11:23,434 --> 00:11:24,852
今、私はあなたにそれを言いました
あなたを引き受けたとき。

232
00:11:25,060 --> 00:11:26,687
さあ、急いで
そして議論しないでください。

233
00:11:26,896 --> 00:11:28,981
あなたは持っています
ちょうど5分です！

234
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
ああ、分かりません。
面白い気がします。

235
00:12:04,600 --> 00:12:06,018
ズーム！

236
00:12:13,275 --> 00:12:14,235
はい？

237
00:12:14,443 --> 00:12:15,736
一番いい席が欲しいです
家。

238
00:12:15,945 --> 00:12:19,698
ああ。では、見てみましょう。

239
00:12:19,907 --> 00:12:21,617
あなたはそうすることができます
ロイヤルボックス。

240
00:12:21,825 --> 00:12:24,203
買います。

241
00:12:24,411 --> 00:12:26,580
それ以外は
永久に予約されている

242
00:12:26,789 --> 00:12:29,625
プリンセスのために
コノートのアーサー。

243
00:12:29,833 --> 00:12:31,543
私たちはよく彼女と一緒にいます。

244
00:12:33,462 --> 00:12:35,464
まあ、本当に。

245
00:12:35,673 --> 00:12:38,425
さて、どうですか
ステージボックス？

246
00:12:38,634 --> 00:12:40,928
いくら？

247
00:12:41,136 --> 00:12:43,138
1ポンドください。

248
00:12:43,347 --> 00:12:44,974
きっと小さな箱なんでしょうね。

249
00:12:45,182 --> 00:12:45,975
あなたは何人ですか?

250
00:12:46,183 --> 00:12:48,269
私たちは一つです！

251
00:12:48,477 --> 00:12:50,813
それ以上のご注文は、
デスリルさん、先生？

252
00:12:51,021 --> 00:12:52,106
ただ外で待っていてください。

253
00:12:55,609 --> 00:12:58,070
決してミスター・デスリルを許してはなりません
動揺してください、女性。

254
00:12:58,279 --> 00:13:00,698
- それを得る？！
- 本当に！

255
00:13:05,577 --> 00:13:06,662
ああ、なぜ彼女は
持っていなければならない

256
00:13:06,870 --> 00:13:08,789
こんなに大きく点滅している
肉の皿、アルフ？

257
00:13:08,998 --> 00:13:12,293
もう心配するのはやめてください
それをサイズとして試してみてください。

258
00:13:12,501 --> 00:13:13,794
ローズマリーとミス・スカ
それではヴォレン。しかたがない。

259
00:13:14,003 --> 00:13:15,087
それはぴったりです。

260
00:13:15,296 --> 00:13:16,130
はい。ああ、まあ、見つけてください
もう一つは、

261
00:13:16,338 --> 00:13:17,548
準備は完了です
ボールのために。

262
00:13:21,927 --> 00:13:23,345
あなたはそうだと聞いています
続いています。

263
00:13:23,554 --> 00:13:24,513
はい。

264
00:13:24,722 --> 00:13:26,307
ではごきげんよう。

265
00:13:29,268 --> 00:13:32,521
あなたはそれを着ていない、
あなたは？

266
00:13:32,730 --> 00:13:33,647
おお。

267
00:13:46,035 --> 00:13:49,121
でも、あなたは美しいですよ！

268
00:14:03,135 --> 00:14:04,303
幸運を。

269
00:14:09,641 --> 00:14:12,895
これらすべてを 1 日で行います。
多すぎます。

270
00:14:13,103 --> 00:14:15,814
さあ、シンデレラ。

271
00:14:16,023 --> 00:14:18,859
さあ！

272
00:14:19,068 --> 00:14:21,737
ああ、なんて完璧にリッピングしているのでしょう！

273
00:14:21,945 --> 00:14:25,240
私たちの最初のカーニバルボール。

274
00:14:25,449 --> 00:14:27,242
もちろんアン・フランセです。

275
00:14:27,451 --> 00:14:29,244
ああ、待ちきれない
今晩のために。

276
00:14:29,453 --> 00:14:31,246
私のドレスは夢です。

277
00:14:31,455 --> 00:14:33,874
私もそうですし、
むしろ大胆でもあります。

278
00:14:34,083 --> 00:14:36,752
きっとマダム・デュボネ
激怒するだろう。

279
00:14:36,960 --> 00:14:38,337
ああ、彼女ではありません。

280
00:14:38,545 --> 00:14:40,214
きっとあなた
彼女は現れるでしょう

281
00:14:40,422 --> 00:14:42,257
何かの中で
恐ろしく衝撃的！

282
00:14:44,760 --> 00:14:46,678
有名なDeThrillではありません
映画監督！

283
00:14:46,887 --> 00:14:49,890
どのような種類かどうやって知りましたか
彼はスリルを感じていますか？

284
00:14:50,099 --> 00:14:52,059
自分で探してください！
彼はステージボックスの中にいる。

285
00:14:52,267 --> 00:14:55,104
なぜそうしなかったのか
そう言うの？

286
00:14:55,312 --> 00:14:57,231
...私に尋ねる人は誰でも！

287
00:15:00,943 --> 00:15:02,945
はい！それは彼です。

288
00:15:03,153 --> 00:15:06,115
Word についてはわかります。私の
評判が上がりますよ！

289
00:15:06,323 --> 00:15:08,117
いいえ、私たちは破滅してしまいます。

290
00:15:08,325 --> 00:15:09,868
あの女の子！

291
00:15:10,077 --> 00:15:12,371
ああ、もう限界じゃないですか！

292
00:15:12,579 --> 00:15:13,914
あの女の子。
彼女はこれ以上続けることはできません。

293
00:15:14,123 --> 00:15:14,915
私たちは彼女を止めなければなりません！

294
00:15:15,124 --> 00:15:15,874
彼は考えていない
私は大丈夫です。

295
00:15:16,083 --> 00:15:17,209
今は先に進めません。

296
00:15:17,418 --> 00:15:18,627
ああ、鳴らしてください
カーテン。

297
00:15:18,836 --> 00:15:20,254
お送りします
観客の帰宅。

298
00:15:20,462 --> 00:15:22,256
じゃあ返金しに行くよ
お金、いいですか？

299
00:15:22,464 --> 00:15:25,801
待って！直させてください、
浪費家。

300
00:15:26,009 --> 00:15:27,261
ああ、見てください！

301
00:15:27,469 --> 00:15:29,972
ポリー・ブラウンの登場です
テニスコートの向こう側。

302
00:15:30,180 --> 00:15:31,306
ポリー・ブラウン？

303
00:15:31,515 --> 00:15:34,476
はい、彼女は運んでいます
手紙。

304
00:15:34,685 --> 00:15:35,727
おお！

305
00:15:35,936 --> 00:15:37,604
こんにちは、ポリー！

306
00:15:41,316 --> 00:15:43,485
ああ、ポリー。
ただ考えてください。

307
00:15:43,694 --> 00:15:47,072
ロンドンの素晴らしい劇場
陸地、あなたを待っています。

308
00:15:47,281 --> 00:15:49,158
両陛下、
ウェールズの王子、

309
00:15:49,366 --> 00:15:50,826
公爵夫人、
王族、

310
00:15:51,034 --> 00:15:52,453
ヨーク公爵、
女王たち…

311
00:15:52,661 --> 00:15:54,830
今はアイスリンクです。
舌を押さえてください、女性。

312
00:15:55,038 --> 00:15:57,291
それはハリウッドの呼びかけです、
宮殿ではありません！

313
00:15:57,499 --> 00:15:59,168
ポリー。

314
00:15:59,376 --> 00:16:00,752
私の話を聞いて下さい。

315
00:16:00,961 --> 00:16:04,798
彼らのキャリアと人生
これらの男の子と女の子全員

316
00:16:05,007 --> 00:16:06,258
あなたに依存しています。

317
00:16:06,467 --> 00:16:08,010
聞いてないよ
自分のために。

318
00:16:08,218 --> 00:16:10,095
しかし、彼らのためにそれをしてください。

319
00:16:10,304 --> 00:16:11,472
さて、ポリー、
聞いてください！

320
00:16:11,680 --> 00:16:14,266
あなたはそこへ出かけるのです
若者として。

321
00:16:14,475 --> 00:16:15,434
しなければなりません
戻ってきて…

322
00:16:15,642 --> 00:16:16,685
スター！

323
00:16:16,894 --> 00:16:18,645
さあ、外に出てやってみよう
あなたの最悪な！

324
00:16:18,854 --> 00:16:19,855
こんにちは、ポリー。

325
00:16:20,063 --> 00:16:20,856
ああ、こんにちは、皆さん...

326
00:16:21,064 --> 00:16:23,442
リタはどこ？

327
00:16:23,650 --> 00:16:25,027
彼女は足を掴まれてしまった
トラムの線路の中。

328
00:16:25,235 --> 00:16:26,361
彼女は入院中です。

329
00:16:32,493 --> 00:16:34,703
くっそー！

330
00:16:34,912 --> 00:16:36,497
ああ、こんにちは、皆さん。

331
00:16:36,705 --> 00:16:38,248
どこにいましたか？

332
00:16:41,335 --> 00:16:44,796
ああ、こんにちは、皆さん。
どこにいましたか？

333
00:16:45,005 --> 00:16:46,548
僕らは街に飛び出した
今朝

334
00:16:46,757 --> 00:16:48,842
私たちの衣装を集めるために
カーニバルボールのために。

335
00:16:49,051 --> 00:16:51,553
それまで待ちきれなかった
ムッシュ・ガストンが届けてくれました。

336
00:16:51,762 --> 00:16:54,014
私のものを必ず見てください、ポリー。
きっと気に入るでしょう！

337
00:16:54,223 --> 00:16:55,182
ああ、私のね。

338
00:16:55,390 --> 00:16:57,142
あなたは緑になるでしょう
羨望の気持ちで！

339
00:16:57,351 --> 00:16:58,727
ああ、静かにしてください、チャップス。

340
00:16:58,936 --> 00:17:02,523
私たちは皆嫉妬するでしょう
ポリーが自分のものを手に入れたときのこと。

341
00:17:02,731 --> 00:17:05,442
ポリー、何してるの？

342
00:17:07,653 --> 00:17:10,072
私はピエレットとして行きます。

343
00:17:10,280 --> 00:17:11,573
ピエレット。

344
00:17:11,782 --> 00:17:13,534
なんと神々しいことでしょう！

345
00:17:13,742 --> 00:17:16,578
さあ、教えてください
あなたの秘密、ポリー。

346
00:17:16,787 --> 00:17:18,080
なんの秘密？

347
00:17:18,288 --> 00:17:22,000
さて、あなたがそうであれば、
ピエレットとして行く...

348
00:17:22,209 --> 00:17:25,420
誰が行くの...

349
00:17:25,629 --> 00:17:27,089
ピエロとして？

350
00:17:27,297 --> 00:17:29,341
おお。

351
00:17:29,550 --> 00:17:31,927
まだ欲しいです
秘密にすること。

352
00:17:32,135 --> 00:17:34,513
ああ、ポリー！

353
00:17:34,721 --> 00:17:37,766
しかし、私は持っていました
また手紙が…

354
00:17:37,975 --> 00:17:39,184
パリから！

355
00:17:39,393 --> 00:17:42,104
パリ出身。
なんと素晴らしいことでしょう！

356
00:17:42,312 --> 00:17:44,856
そして何をするのか
彼は言いますか？

357
00:17:55,450 --> 00:17:58,704
彼は言う、彼は...

358
00:17:58,912 --> 00:18:00,497
一晩中モーターダウン。

359
00:18:05,919 --> 00:18:08,589
実は…

360
00:18:08,797 --> 00:18:10,382
彼はそうすべきだ
今すぐここにいてください...

361
00:18:10,591 --> 00:18:12,593
- さて。
- ああ、なんてスリリングなんでしょう。

362
00:18:12,801 --> 00:18:14,803
そしてどうやって
彼は自分自身に署名しますか？

363
00:18:15,012 --> 00:18:16,305
彼はこう言いますか、

364
00:18:16,513 --> 00:18:18,974
「情熱的にあなたのもの」？

365
00:18:19,182 --> 00:18:22,644
それとも「あなたのことを」ですか？

366
00:18:22,853 --> 00:18:26,315
それとも彼はただこう言っているのでしょうか？
「愛を込めて」？

367
00:18:26,523 --> 00:18:29,610
ああ、教えてください
彼のことについては私たちに、ポリー！

368
00:18:29,818 --> 00:18:33,822
まあ、あまりないですね
本当に、言いたいことはたくさんあります。

369
00:18:34,031 --> 00:18:36,533
ご存知かと思いますが
私がどのように感じているか、そして私がどのように感じているか。

370
00:18:40,120 --> 00:18:43,165
♫どんな女の子でも
誰がその年齢に達しましたか♫

371
00:18:43,373 --> 00:18:47,252
♫ 17 件中 ♫

372
00:18:47,461 --> 00:18:52,341
♫ 視野にある願望は 1 つだけです ♫

373
00:18:52,549 --> 00:18:54,593
目と歯。
目も歯も！

374
00:18:54,801 --> 00:18:57,596
♫ 彼女は自分が持っていることを知っています
ステージに到着しました♫

375
00:18:57,804 --> 00:19:01,475
♫ 必要なもの
気にすること♫

376
00:19:01,683 --> 00:19:07,272
♫ 他には何もありません
本当にやりますよ♫

377
00:19:08,857 --> 00:19:11,985
♫子供の頃のゲームは
取り残されました♫

378
00:19:12,194 --> 00:19:15,781
♫ そして彼女の心
翼を広げます♫

379
00:19:15,989 --> 00:19:19,660
♫ そう願っています
すぐに見つかりますよ♫

380
00:19:19,868 --> 00:19:25,499
♫ただ一つだけ♫

381
00:19:25,707 --> 00:19:28,377
♫ なければなりません ♫

382
00:19:28,585 --> 00:19:30,712
♫ 私たちは計画しています ♫

383
00:19:30,921 --> 00:19:35,509
♫ とても寂しいから
持ってはいけません♫

384
00:19:35,717 --> 00:19:38,845
♫ それは確かです
♫というもの

385
00:19:39,054 --> 00:19:41,515
♫ボーイフレンド♫

386
00:19:44,726 --> 00:19:46,687
♫について計画します
そして夢を見てください♫

387
00:19:46,895 --> 00:19:49,398
♫そして私たちは行ってきました
♫について叫ぶことで知られています

388
00:19:49,606 --> 00:19:53,819
♫ あるあること
ボーイフレンドに電話しました♫

389
00:19:54,027 --> 00:19:56,238
♫彼は本当に
必需品♫

390
00:19:56,446 --> 00:19:58,657
よかったら♫
乗るために♫

391
00:19:58,865 --> 00:20:00,992
♫ そして私たちは次のようにするかもしれません
まあ告白しましょう、彼♫

392
00:20:01,201 --> 00:20:03,578
♫は私たちの必須条件です♫

393
00:20:03,787 --> 00:20:05,747
♫私たちは彼のためにため息をつきます
そして彼のために泣いてください♫

394
00:20:05,956 --> 00:20:08,041
♫ 喜んでさせていただきます
彼の為に死ねよ♫

395
00:20:08,250 --> 00:20:09,376
♫ あるある ♫

396
00:20:09,584 --> 00:20:11,420
♫ボーイフレンドに電話しました♫

397
00:20:11,628 --> 00:20:17,467
♫♫♫

398
00:20:18,343 --> 00:20:20,262
ピアノとドラム！

399
00:20:20,470 --> 00:20:22,681
何をしなければならないのか
デスリルだと思いますか？

400
00:20:22,889 --> 00:20:26,184
お金さえあれば、
なんと素晴らしい光景を彼らに見せられるだろう。

401
00:20:26,393 --> 00:20:29,438
王族
コマンドパフォーマンス！

402
00:21:25,744 --> 00:21:26,828
♫ お願いいたします ♫

403
00:21:27,037 --> 00:21:28,288
♫ が必要です ♫

404
00:21:28,497 --> 00:21:30,957
♫実際、私たちの貧しい人たち
心が血を流す♫

405
00:21:31,166 --> 00:21:34,836
♫ あるあること
ボーイフレンドに電話しました♫

406
00:22:52,747 --> 00:22:55,417
♫ 私たちは彼のために貯金します ♫

407
00:22:55,625 --> 00:22:58,253
♫ そして彼の奴隷 ♫

408
00:22:58,461 --> 00:23:02,090
♫ 私たちも... ♫

409
00:23:02,299 --> 00:23:05,886
♫彼のために不正行為をしてください♫

410
00:23:06,094 --> 00:23:10,181
♫ それは確かです
♫というもの

411
00:23:10,390 --> 00:23:13,894
♫ボーイフレンド♫

412
00:23:15,353 --> 00:23:17,731
♫ 私たちのいない人生
無理だよ♫

413
00:23:17,939 --> 00:23:20,108
♫ そして魅力がまったくない ♫

414
00:23:20,317 --> 00:23:22,736
♫ 無駄な噂話はいくらあってもだめだよ ♫

415
00:23:22,944 --> 00:23:27,741
♫彼らを私たちの腕から遠ざけてください♫

416
00:23:27,949 --> 00:23:30,619
♫ なければ私たちは青いです ♫

417
00:23:30,827 --> 00:23:33,747
♫ なしではいられない ♫

418
00:23:33,955 --> 00:23:39,628
♫ 私たちの夢だけ
♫がなければ叶わない

419
00:23:39,836 --> 00:23:44,090
♫ というあのこと ♫

420
00:23:44,299 --> 00:23:47,761
♫ボーイフレンド♫

421
00:23:47,969 --> 00:23:49,763
ポリー、精霊
エクスタシーの。

422
00:23:49,971 --> 00:23:52,140
ばかげている！

423
00:23:52,349 --> 00:23:53,808
なんてこった！

424
00:23:54,017 --> 00:23:55,977
彼女は手順を忘れてしまいました!

425
00:24:13,161 --> 00:24:15,288
♫ ディーディーディーディー
ディディディディディディ♫

426
00:24:15,497 --> 00:24:17,332
♫ おお、おお、おお♫

427
00:24:17,540 --> 00:24:19,459
♫ ディーディーディーディー
ディディディディディディ♫

428
00:24:19,668 --> 00:24:21,461
♫ おお、おお、おお♫

429
00:24:21,670 --> 00:24:23,630
♫ ウィー ♫

430
00:24:23,838 --> 00:24:26,174
♫ なければ私たちは青いです ♫

431
00:24:26,383 --> 00:24:28,760
♫ なしではいられない ♫

432
00:24:28,969 --> 00:24:30,261
♫ 私たちの夢はただ...♫

433
00:24:30,470 --> 00:24:32,138
ルビーキーラーをやろう！

434
00:24:34,140 --> 00:24:37,477
♫ それは確かです
♫というもの

435
00:24:37,686 --> 00:24:42,816
♫ボーイフレンド♫

436
00:24:52,492 --> 00:24:54,119
ふふふ。彼女はやってるよ
分かった、ね？

437
00:24:54,327 --> 00:24:55,370
わかりました
ピグマリオンのために。

438
00:24:55,578 --> 00:24:56,705
彼女は来るはずだ
ウェストミンスターから、

439
00:24:56,913 --> 00:24:58,498
ワッピングではありません。

440
00:25:00,667 --> 00:25:01,835
男の子たち、男の子たち。

441
00:25:02,043 --> 00:25:03,545
あなたはそうではないことを知っています
敷地内で許可されています。

442
00:25:03,753 --> 00:25:04,796
あなたは去らなければなりません
すぐに！

443
00:25:05,005 --> 00:25:06,172
プラージュでお会いしましょう！

444
00:25:06,381 --> 00:25:08,341
2時ちょうど。
遅刻しないでください。

445
00:25:08,550 --> 00:25:09,217
トゥードルおお！

446
00:25:09,426 --> 00:25:10,468
さよなら！

447
00:25:10,677 --> 00:25:11,845
さよなら！

448
00:25:12,053 --> 00:25:13,471
でもあなたはまだ
私たちには言っていない

449
00:25:13,680 --> 00:25:15,515
彼のことはたくさんあるよ、ポリー。

450
00:25:15,724 --> 00:25:17,517
彼のものでさえ
クリスチャンネーム。

451
00:25:17,726 --> 00:25:19,686
それは何ですか、ポリー？

452
00:25:19,894 --> 00:25:23,064
そうですね、それは、
うーん、あの...

453
00:25:23,273 --> 00:25:25,191
それを保ってください、女の子たち。ここ
マダム・デュボネが登場！

454
00:25:25,400 --> 00:25:27,360
おお！

455
00:25:38,913 --> 00:25:40,999
♫ ああ...♫

456
00:25:41,207 --> 00:25:45,503
♫はぁぁぁぁぁぁぁ♫

457
00:25:46,921 --> 00:25:48,757
ああ、ティエン、ティエン、メス
子たちよ！

458
00:25:48,965 --> 00:25:51,092
これはノーです
振る舞い方。

459
00:25:51,301 --> 00:25:56,556
それでは皆さん、
あなたの教室へ…

460
00:25:56,765 --> 00:25:59,601
マドモアゼル・アリスがいる場所
指示を待っています

461
00:25:59,809 --> 00:26:01,561
プチポワで。

462
00:26:01,770 --> 00:26:06,107
- マドモアゼル・ブラウン！
- ウイ、デュボネ夫人。

463
00:26:06,316 --> 00:26:08,610
マドモアゼル・ブラウン！

464
00:26:08,818 --> 00:26:10,111
マックス氏はこうささやきます。
リタ！リタ！

465
00:26:10,320 --> 00:26:12,447
リタのようにプレイしてみよう！

466
00:26:12,655 --> 00:26:13,448
おお！

467
00:26:13,656 --> 00:26:14,991
オイ、マダム？

468
00:26:18,453 --> 00:26:20,205
少し一言お願いしたいのですが
あなたと一緒に、

469
00:26:20,413 --> 00:26:21,539
小柄なママ。

470
00:26:21,748 --> 00:26:24,292
私と一緒に散歩しましょう
ル・ジャルダン。

471
00:26:24,501 --> 00:26:29,089
集めるのを手伝ってもらえますか
葵もいくつか！

472
00:26:29,297 --> 00:26:30,799
怖がらないでください、
マシェール。

473
00:26:31,007 --> 00:26:32,634
あなたはやった
何も間違っていません。

474
00:26:32,842 --> 00:26:33,968
ただ聞きたいだけなのですが

475
00:26:34,177 --> 00:26:36,638
に来るなら
今夜のボール。

476
00:26:36,846 --> 00:26:39,808
ああ、はい、もちろんです。
フロックを注文しました。

477
00:26:40,016 --> 00:26:41,726
行きます
ピエレットとして。

478
00:26:41,935 --> 00:26:44,604
ああ、あなたには友達がいるのね
あなたを連れて行きますね？

479
00:26:44,813 --> 00:26:46,481
今日手紙がありました。

480
00:26:46,689 --> 00:26:48,566
彼は車で来ています
パリから！

481
00:26:48,775 --> 00:26:50,985
パリーから？

482
00:26:51,194 --> 00:26:53,113
はい、パリーからです。

483
00:26:56,741 --> 00:26:58,618
追記。タマネギ！

484
00:26:58,827 --> 00:27:00,411
泣くしかないよ！

485
00:27:03,331 --> 00:27:06,459
ではなぜこの手紙は
ニースの消印はありますか？

486
00:27:11,339 --> 00:27:14,509
ああ、気にしないで、
私の小さなポリー。

487
00:27:14,717 --> 00:27:16,678
あなたの秘密は
私と一緒なら安全です！

488
00:27:16,886 --> 00:27:20,265
ソエズ・ガイエ
そして私を信じてください！

489
00:27:20,473 --> 00:27:22,350
さて、目を乾かしてください、

490
00:27:22,559 --> 00:27:24,978
それからチュニックに着替えてください。

491
00:27:25,186 --> 00:27:27,313
私たちは踊っています
芝生の上で！

492
00:27:27,522 --> 00:27:29,023
はははは！

493
00:27:29,232 --> 00:27:32,360
いいえ！やらないよ！

494
00:27:32,569 --> 00:27:36,114
西洋のアーティストの行為
素人で？一度もない！

495
00:27:36,322 --> 00:27:40,660
コックニーはもう十分だ
このままこの番組で！

496
00:27:40,869 --> 00:27:42,871
そしてDeThrillと
前にも。

497
00:27:43,079 --> 00:27:45,707
彼はそう思うだろう
バラエティ番組を見ています！

498
00:27:45,915 --> 00:27:47,959
期待してるでしょう
私が歌うために、

499
00:27:48,168 --> 00:27:49,335
次はオールドアイアンをどうぞ！

500
00:27:49,544 --> 00:27:50,712
はい！

501
00:27:50,920 --> 00:27:52,130
♫ 古いアイロンなら何でも 古いアイロンなら何でも ♫

502
00:27:52,338 --> 00:27:54,048
♫ あらゆる古いアイアン ♫

503
00:27:54,257 --> 00:27:55,550
♫あなたはきれいに見えます
おやつについて話してください♫

504
00:27:55,758 --> 00:27:57,051
♫ 見た目も良くなりましたね
頭から足先まで♫

505
00:27:57,260 --> 00:27:58,803
♫スタイリッシュに着飾って、
真新しい人形♫

506
00:27:59,012 --> 00:28:00,555
お父さんと一緒に♫
古い緑のネクタイを締めてください♫

507
00:28:00,763 --> 00:28:02,056
♫ 私はダファーにはなりません
古い時計チェーン♫

508
00:28:02,265 --> 00:28:03,892
♫古い鉄、古い鉄♫

509
00:28:04,100 --> 00:28:05,518
♫ ダー、ダー、ダー、ダー、ダー、ダー
ダーダーダーダーダーダー♫

510
00:28:05,727 --> 00:28:07,562
♫ ダーダー、ダーダー
それはどうですか？ ♫

511
00:28:07,770 --> 00:28:10,356
それです！あなたは
コックニーのジャンクディーラー。

512
00:28:10,565 --> 00:28:12,233
で財を成した
戦後の金属スクラップ。

513
00:28:12,442 --> 00:28:13,318
あなたがしたいのは
自分自身を良くしてください。

514
00:28:13,526 --> 00:28:14,527
ポリーも！

515
00:28:14,736 --> 00:28:16,404
あなたは自分の価値を下げて生きようとしています
過去。

516
00:28:16,613 --> 00:28:18,948
書きます。
番組はまだ保存しておきます！

517
00:28:20,533 --> 00:28:22,160
やらないよ！

518
00:28:24,037 --> 00:28:25,205
誰かもらった人いる？
万年筆？

519
00:28:27,248 --> 00:28:28,333
それを聞きましたか
女の子のアクセント？

520
00:28:28,541 --> 00:28:32,003
紙、紙！

521
00:28:32,212 --> 00:28:33,254
皆さんが欲しいです
最善を尽くすこと。

522
00:28:33,463 --> 00:28:34,714
そして少年たちに伝えてください
時間がありません。

523
00:28:34,923 --> 00:28:36,090
彼らにそう伝えてください
ニジンスキーのように踊ります。

524
00:28:36,299 --> 00:28:37,383
デスリルが前面に出ています！

525
00:28:37,592 --> 00:28:39,093
ああ、デスリルではなく、ジェニー・ディルです
商人

526
00:28:39,302 --> 00:28:40,386
ケーブルストリートからですか？

527
00:28:40,595 --> 00:28:41,930
いや、それはDeThrillに違いない、

528
00:28:42,138 --> 00:28:44,015
偉大なハリウッド
監督、

529
00:28:44,224 --> 00:28:47,227
～のための才能発掘
彼の新しい、超巨大な、

530
00:28:47,435 --> 00:28:52,357
みんなで話し、みんなで歌い、
オールダンスの有名ミュージカル！

531
00:28:52,565 --> 00:28:54,484
ああ、あれだ！

532
00:29:09,749 --> 00:29:13,878
こんにちは、トゥーツです。
投票はどうですか？

533
00:29:14,087 --> 00:29:16,547
かなり有望です、
実際に。

534
00:29:16,756 --> 00:29:17,548
パフのお手入れは？

535
00:29:17,757 --> 00:29:19,217
うーん。

536
00:29:19,425 --> 00:29:20,927
それは私の成長を妨げるかもしれません。

537
00:29:28,226 --> 00:29:31,646
私は言います、
それは素晴らしいステップだ。

538
00:29:31,854 --> 00:29:33,147
誰がそんなこと教えてくれたんですか？

539
00:29:33,356 --> 00:29:34,482
探してよ、トゥート。

540
00:29:34,691 --> 00:29:37,944
ほら、子供の頃の私は
頭を蹴られた。

541
00:29:38,152 --> 00:29:40,571
そして気が付いた時には…

542
00:29:40,780 --> 00:29:44,909
健忘症。

543
00:29:45,118 --> 00:29:47,495
いったいどうやって
それは起こりましたか？

544
00:29:47,704 --> 00:29:50,123
聞いたことがあるでしょう
ロシア革命。

545
00:29:54,002 --> 00:29:55,753
バーバーバー！
そしてそのすべてがジャズです。

546
00:29:55,962 --> 00:29:56,796
はい。

547
00:29:57,005 --> 00:29:58,006
さて...

548
00:29:58,214 --> 00:29:59,465
乗ってたって言われてる

549
00:29:59,674 --> 00:30:01,134
オデッサの草原…

550
00:30:07,348 --> 00:30:09,309
白人のとき
バナナ行きました！

551
00:30:13,187 --> 00:30:14,522
目が覚めたとき、

552
00:30:14,731 --> 00:30:17,692
私が覚えていたすべて
タップダンスのやり方でした。

553
00:30:17,900 --> 00:30:20,111
魅力的な！

554
00:30:20,320 --> 00:30:22,030
名前もプラスして
一歩の。

555
00:30:22,238 --> 00:30:24,657
二重旅行は…

556
00:30:24,866 --> 00:30:27,994
マキシー・フォード…

557
00:30:28,202 --> 00:30:29,662
ニッカーボッカーブレイク付き！

558
00:30:37,378 --> 00:30:39,714
何が起こったのか
あなたの両親に？

559
00:30:39,922 --> 00:30:42,050
わからない。

560
00:30:42,258 --> 00:30:44,010
聞いたこともなかった
誰からも。

561
00:30:47,972 --> 00:30:49,307
おそらく彼らは
で行われました。

562
00:30:55,063 --> 00:30:58,024
とにかく、それ以来
私はアメリカ語を話しましたが、

563
00:30:58,232 --> 00:30:59,901
私は出荷されました
州に、

564
00:31:00,109 --> 00:31:01,736
彼らが私をどこに置いたか
孤児院で。

565
00:31:01,944 --> 00:31:03,237
それはどんな感じでしたか？

566
00:31:03,446 --> 00:31:05,740
粗末だった。彼らは
タップダンスすらさせてくれなかった。

567
00:31:05,948 --> 00:31:07,909
それで...

568
00:31:08,117 --> 00:31:10,328
ある暗い夜、

569
00:31:10,536 --> 00:31:13,081
熟した老年期に
6 1/2の、

570
00:31:13,289 --> 00:31:16,542
私は逃げました
ニューヨークへ！

571
00:31:16,751 --> 00:31:19,921
マンハッタンへ。
タイムズスクエアへ。

572
00:31:20,129 --> 00:31:22,340
ブロードウェイへ！

573
00:31:24,258 --> 00:31:27,845
私がどこになったのか
ベビースター。

574
00:31:28,054 --> 00:31:30,932
♫私は...♫

575
00:31:31,140 --> 00:31:34,060
♫ a-タッピング
ダウン・ブロードウェイ♫

576
00:31:34,268 --> 00:31:36,687
♫ タップするだけ、タップするだけ
ブロードウェイをタップしてください♫

577
00:31:36,896 --> 00:31:40,608
♫ ブロードウェイだから
私のタップスラップハッピーホーム♫

578
00:31:40,817 --> 00:31:43,319
♫ クラム、ロール、シャッフル、
ボールチェンジ、タップタップ♫

579
00:31:46,030 --> 00:31:47,949
それから私は成長しました
私のショートパンツ、

580
00:31:48,157 --> 00:31:51,911
そしてそれはカーテンでした
小さなトムのために。

581
00:31:52,120 --> 00:31:55,790
私は言います、あなたは引っ張らないでしょう
仲間の足ですよね？

582
00:31:55,998 --> 00:31:58,292
いいえ、すべての言葉が
真実。

583
00:31:58,501 --> 00:32:00,294
カブスカウトの誓い！

584
00:32:00,503 --> 00:32:04,924
ああ、合図だ。
準備ができて？

585
00:32:05,133 --> 00:32:07,593
ああ、あれ
素晴らしかったです。

586
00:32:07,802 --> 00:32:10,471
でもトミー、もらってもいいですか？
今日の午後は楽ですか？

587
00:32:10,680 --> 00:32:13,224
私は一番多くのものを持っています
ひどい頭痛。

588
00:32:13,433 --> 00:32:15,476
ああ、わかった、トゥート。

589
00:32:15,685 --> 00:32:17,603
古いものをあげます
マチネのソフトセル。

590
00:32:26,904 --> 00:32:27,989
そして...

591
00:32:42,503 --> 00:32:43,796
すみません。
お願いします、これをいただけませんか

592
00:32:44,005 --> 00:32:45,173
支配人に？

593
00:32:45,381 --> 00:32:46,591
ああ、ママセル。

594
00:32:46,799 --> 00:32:47,717
ありがとう。

595
00:32:57,685 --> 00:32:59,520
- 誰だと思いますか。
- トミー！

596
00:32:59,729 --> 00:33:01,606
やあ、私、
私がどこにいるのか...

597
00:33:01,814 --> 00:33:04,692
ああ、やったね
タップジャンプをします。

598
00:33:04,901 --> 00:33:06,319
よろしくお願いします
ここです。

599
00:33:06,527 --> 00:33:07,528
私はここに住んでいます。

600
00:33:07,737 --> 00:33:09,197
あなたは上がってきて、
私のエッチングが見えますか？

601
00:33:09,405 --> 00:33:11,532
ああ、お願いします...

602
00:33:11,741 --> 00:33:13,868
お願いします！しなければなりません
すぐに出発してください！

603
00:33:14,076 --> 00:33:14,994
私はここにいるだけです
用事で

604
00:33:15,203 --> 00:33:16,537
デュボネ夫人のために、

605
00:33:16,746 --> 00:33:18,831
の手配
今夜はカーニバルボール。

606
00:33:19,040 --> 00:33:20,208
彼女だったら
それを知るために、

607
00:33:20,416 --> 00:33:22,126
頼まれるだろう
雲の下に出発します。

608
00:33:22,335 --> 00:33:23,544
うーん。私はそうではありません
あなたを手放す

609
00:33:23,753 --> 00:33:25,880
あなたが私に約束するまで
一つ。

610
00:33:26,088 --> 00:33:26,964
それは何ですか？

611
00:33:27,173 --> 00:33:28,341
ああ、ご存知の通り
私もそうです。

612
00:33:28,549 --> 00:33:30,301
- そうですか？
- もちろんそうですよ。

613
00:33:30,510 --> 00:33:32,220
約束してほしい
それは今夜…

614
00:33:32,428 --> 00:33:33,346
あなたはそうするつもりです
すべてのダンスを踊る

615
00:33:33,554 --> 00:33:34,555
私と一緒に舞踏会で。

616
00:33:34,764 --> 00:33:37,725
ああ、あれ！それはアウトです
という質問。

617
00:33:37,934 --> 00:33:41,145
さあ、メイジー。スポーツになりましょう！
ああ、誰もいないのは知ってるだろう

618
00:33:41,354 --> 00:33:42,730
一緒に踊りたい
でもあなたは。

619
00:33:42,939 --> 00:33:45,775
本当に？
私はあなたを信じません！

620
00:33:50,196 --> 00:33:54,575
♫聞いて、ベイビー、
私のお願いです♫

621
00:33:54,784 --> 00:33:58,329
♫来ませんか
私と一緒に踊ってますか？ ♫

622
00:33:58,538 --> 00:34:02,833
♫ 私のベイビーになって、イエスと言ってください ♫

623
00:34:03,042 --> 00:34:07,505
♫ そうでないと私は
終わったかな♫

624
00:34:07,713 --> 00:34:09,257
♫あなたと一緒に踊ります♫

625
00:34:09,465 --> 00:34:13,511
♫はスリルがあります
私の哀れなエゴ♫

626
00:34:13,719 --> 00:34:15,888
♫ だからベイビー、
喜んで言ってください♫

627
00:34:16,097 --> 00:34:20,935
♫ 足を振る、
ああ...♫

628
00:34:21,143 --> 00:34:25,439
♫しませんか
チャールストンも一緒ですか？ ♫

629
00:34:25,648 --> 00:34:29,944
♫しませんか
チャールストンも一緒ですか？ ♫

630
00:34:30,152 --> 00:34:32,196
♫そしてバンドをしながら
それを演奏しています♫

631
00:34:32,405 --> 00:34:34,115
♫ 古いヴォーデオド ♫

632
00:34:34,323 --> 00:34:36,450
♫周りに行きます♫

633
00:34:36,659 --> 00:34:38,411
♫一緒に見せましょう♫

634
00:34:38,619 --> 00:34:42,456
♫ チャールストンの様子
完成しました♫

635
00:34:42,665 --> 00:34:46,877
♫驚かせましょう
みなさん♫

636
00:34:47,086 --> 00:34:48,796
♫ただ考えてください
なんという天国♫

637
00:34:49,005 --> 00:34:51,090
♫そうなりますよ♫

638
00:34:51,299 --> 00:34:52,925
♫もしよろしければ
チャールストン♫

639
00:34:53,134 --> 00:34:55,094
♫ チャールストン
私と一緒に♫

640
00:34:55,303 --> 00:34:59,432
♫しませんか
チャールストンも一緒ですか？ ♫

641
00:34:59,640 --> 00:35:03,603
♫しませんか
チャールストンも一緒ですか？ ♫

642
00:35:03,811 --> 00:35:05,646
♫そしてバンドをしながら
それを演奏しています♫

643
00:35:05,855 --> 00:35:07,898
♫ 古いヴォーデオド ♫

644
00:35:08,107 --> 00:35:09,775
♫周りに行きます♫

645
00:35:09,984 --> 00:35:11,736
♫一緒に見せましょう♫

646
00:35:11,944 --> 00:35:15,489
♫ チャールストンの様子
完成しました♫

647
00:35:15,698 --> 00:35:20,119
♫みんなを驚かせてやるよ♫

648
00:35:20,328 --> 00:35:21,996
♫ なんて天国だろうと考えてみてください...♫

649
00:35:22,204 --> 00:35:23,581
彼女は裏切り者だ
あなた！

650
00:35:23,789 --> 00:35:24,582
何？

651
00:35:24,790 --> 00:35:27,209
デスリルが登場
ステージボックス！

652
00:36:17,677 --> 00:36:19,387
♫チャールストンに行きませんか♫

653
00:36:19,595 --> 00:36:21,847
♫ チャールストンもご一緒ですか？ ♫

654
00:36:22,056 --> 00:36:23,391
♫ チャールストン、チャールストン、
チャールストン、チャールストン ♫

655
00:36:23,599 --> 00:36:25,851
♫ 私と一緒にチャールストン ♫

656
00:36:26,060 --> 00:36:27,687
♫ まさに天国だ♫

657
00:36:27,895 --> 00:36:29,980
♫すべてはうまくいくよ♫

658
00:36:30,189 --> 00:36:33,984
♫チャールストン、どうしてやらないんだろう♫

659
00:36:34,193 --> 00:36:38,739
♫ チャールストン、チャールストン? ♫

660
00:36:38,948 --> 00:36:42,493
♫チャールストン、どうしてやらないんだろう♫

661
00:36:42,702 --> 00:36:48,165
♫ チャールストンもご一緒ですか？ ♫

662
00:37:03,764 --> 00:37:06,267
入社時に言われました
それはノエル・コワードのパートでした。

663
00:37:06,475 --> 00:37:08,602
今はノエルを期待していない
コックニーについて話すためですよね？

664
00:37:08,811 --> 00:37:09,687
以上
あなたは女王になるでしょう。

665
00:37:09,895 --> 00:37:11,772
ここ。
上品に振る舞うことができます。

666
00:37:11,981 --> 00:37:14,525
上品に振る舞う？
ああ、それはカットしてください。

667
00:37:14,734 --> 00:37:16,610
デスリルは起こらない
それの一言を理解してください。

668
00:37:16,819 --> 00:37:18,279
外国語です
彼らにヤンクします。

669
00:37:18,487 --> 00:37:19,363
英語ではありません。

670
00:37:19,572 --> 00:37:20,948
彼は私がそうだと思うだろう
キャラクターの男。

671
00:37:21,157 --> 00:37:23,200
まあ、あなたはほとんどいません
ジュベ、あなたはダーリン？

672
00:37:23,409 --> 00:37:24,285
近づかないでください
それは、モイラ。

673
00:37:24,493 --> 00:37:25,911
さて、
子供はそんなに悪くないよ。

674
00:37:26,120 --> 00:37:27,246
彼女は持っています
ちょっとした才能。

675
00:37:27,455 --> 00:37:28,581
タレント？彼女はそうするだろう
決してウェストエンドには到達しない

676
00:37:28,789 --> 00:37:30,791
百万年後には。

677
00:37:31,000 --> 00:37:32,293
さて、そうしましょう
正直だよ、最愛の人。

678
00:37:32,501 --> 00:37:33,961
これまでで一番近いあなた
西の端に着きました

679
00:37:34,170 --> 00:37:36,130
丘の上の悲惨な状況だった。

680
00:37:36,338 --> 00:37:38,048
数えなければ
二度のナイトリー。

681
00:37:38,257 --> 00:37:39,759
忘れてしまいましたか
あのチャリティーマチネ

682
00:37:39,967 --> 00:37:41,135
クロイドンで寄付したの？

683
00:37:41,343 --> 00:37:43,053
ああ、ここね。私はそうでした
あの番組で。

684
00:37:43,262 --> 00:37:44,472
コックニーケイパー。

685
00:37:44,680 --> 00:37:46,807
あなたは歌いました
ヘンリー8世。

686
00:37:47,016 --> 00:37:48,601
そこにいます。
すぐにはかかりません。

687
00:37:48,809 --> 00:37:50,895
- 私はどうなの？
-コックニーの話はとても洗練されていますね。

688
00:37:51,103 --> 00:37:53,814
見つけるべきではない
難しすぎます。

689
00:37:54,023 --> 00:37:56,901
やらないよ！

690
00:37:57,109 --> 00:37:59,904
ストレートにプレイしないと。

691
00:38:00,112 --> 00:38:02,323
- 完璧ですね。
- 直しましたか？

692
00:38:02,531 --> 00:38:03,491
ここでは、それはありません
外れます。

693
00:38:03,699 --> 00:38:05,993
これを置くだけ
ワンオンも。

694
00:38:06,202 --> 00:38:09,622
そして今、ポリー、その前に
友達が到着して、

695
00:38:09,830 --> 00:38:12,500
教えてほしい
ただ一つだけ。

696
00:38:12,708 --> 00:38:14,502
はい、マダム？

697
00:38:14,710 --> 00:38:17,671
それはどうですか
とても甘い

698
00:38:17,880 --> 00:38:20,341
そして魅力的です
あなたはそのまま

699
00:38:20,549 --> 00:38:23,177
するふりをしなければならない
持っています...なんと言うか...

700
00:38:23,385 --> 00:38:24,678
ボーイフレンド、

701
00:38:24,887 --> 00:38:28,098
そして自分自身を書きます
ラブレター？

702
00:38:28,307 --> 00:38:30,309
それは
私の父、マダム。

703
00:38:30,518 --> 00:38:31,936
あなたのお父さん、ね？

704
00:38:32,144 --> 00:38:34,188
はい。ほら、
カイザー法案の前に

705
00:38:34,396 --> 00:38:35,689
恐ろしい、
恐ろしい戦争、

706
00:38:35,898 --> 00:38:37,191
私たちはひどかったです、
ひどく貧しい。

707
00:38:37,399 --> 00:38:38,776
パパは廃人だった
金属商人、

708
00:38:38,984 --> 00:38:41,821
そして私はそうでした
小さなマッチ売りの少女。

709
00:38:42,029 --> 00:38:43,948
しかし休戦後は
彼は富を築きました、

710
00:38:44,156 --> 00:38:45,991
合金をすべて買い占めた
通りの外で、

711
00:38:46,200 --> 00:38:48,160
そして今、私たちはひどい状態です
成金、ほら、

712
00:38:48,369 --> 00:38:51,163
そして彼が死んだら私はそうするだろう
本当に非常に裕福になって、

713
00:38:51,372 --> 00:38:53,332
そして彼は、人間は誰しもが
誰が私に言い寄るのか

714
00:38:53,541 --> 00:38:56,168
直後です
私の何百万もの。

715
00:38:56,377 --> 00:38:57,670
だから、彼はあなたに禁止します

716
00:38:57,878 --> 00:39:00,214
ボーイフレンドがいるには？

717
00:39:00,422 --> 00:39:02,174
さて...

718
00:39:02,383 --> 00:39:03,384
実際的には。

719
00:39:03,592 --> 00:39:05,886
それで、あなたが彼を発明したのですか？

720
00:39:06,095 --> 00:39:08,681
はい、怖いので...

721
00:39:08,889 --> 00:39:12,017
なるほど。かわいそうに
金持ちの女の子。

722
00:39:12,226 --> 00:39:15,396
さて、私にも手紙が来ました
今日はお父さんから、

723
00:39:15,604 --> 00:39:16,897
そして彼はここに来ます

724
00:39:17,106 --> 00:39:21,652
今朝。

725
00:39:21,861 --> 00:39:24,029
お父ちゃん？ここに来ますか？

726
00:39:24,238 --> 00:39:25,823
おーい。

727
00:39:26,031 --> 00:39:30,035
彼はトゥーロンから来ています
ビジネスで。

728
00:39:30,244 --> 00:39:32,997
そして彼を見ると、

729
00:39:33,205 --> 00:39:36,375
少しいただきます
彼との言葉。

730
00:39:36,584 --> 00:39:39,253
彼は聞く必要があります!

731
00:39:39,461 --> 00:39:40,671
彼は見るだろう。

732
00:39:40,880 --> 00:39:43,549
出席者、
私の小さな娘。

733
00:39:43,757 --> 00:39:46,844
今日は、踊ります！

734
00:39:47,052 --> 00:39:49,346
大丈夫！

735
00:47:56,375 --> 00:47:58,085
ご冥福をお祈りします。
メスアンファン。

736
00:47:58,293 --> 00:48:00,045
神々よ
お酒を注ぐ

737
00:48:00,253 --> 00:48:02,255
そして幸せ
あなたの家に。

738
00:48:02,464 --> 00:48:05,175
さあ、一緒に走ってください、
私の愛する娘たち。

739
00:48:05,384 --> 00:48:08,303
マダムの願い
瞑想するために！

740
00:48:13,016 --> 00:48:15,352
まあ、本当に！
いいえ、ありがとう。

741
00:48:25,779 --> 00:48:29,533
マダム、ムッシュ・ブラウン、
ル・ペール・ド・ポリー。

742
00:48:29,741 --> 00:48:31,076
ムッシュー！

743
00:48:37,124 --> 00:48:38,333
はい、どうぞ。

744
00:48:46,466 --> 00:48:49,302
いかがですか、マダム？

745
00:48:49,511 --> 00:48:51,430
ごきげんよう？

746
00:48:54,474 --> 00:49:00,355
♫♫♫

747
00:49:05,318 --> 00:49:06,987
ムッシュ・ブラウン、

748
00:49:07,195 --> 00:49:10,907
それとも言うべきか
マ・プチ・パーシー？

749
00:49:11,116 --> 00:49:13,493
私はあなたをフォローしません、マダム。

750
00:49:13,702 --> 00:49:15,245
マイス・ウイ、モン・シェール。

751
00:49:15,454 --> 00:49:17,998
座らないの？

752
00:49:18,206 --> 00:49:22,127
覚えていないのですか
あなたの小さなキキは？

753
00:49:22,335 --> 00:49:24,588
キキ。
良い天国ですね！

754
00:49:24,796 --> 00:49:26,756
これは
不可能です！

755
00:49:26,965 --> 00:49:28,091
最も厄介です！

756
00:49:28,300 --> 00:49:30,177
どうしてそうなるのでしょうか？

757
00:49:30,385 --> 00:49:33,638
結局のところ、私たちは
お互いに！

758
00:49:37,267 --> 00:49:41,188
忘れてしまいましたか
休戦の夜？

759
00:49:41,396 --> 00:49:46,860
あなたが
私にキスをした...

760
00:49:47,068 --> 00:49:49,237
シャンゼリゼ？

761
00:50:19,392 --> 00:50:21,978
はい、マダム。
私は...

762
00:50:22,187 --> 00:50:24,314
完全に
忘れた！

763
00:50:24,523 --> 00:50:27,234
きっと違うよ、チェリ。

764
00:50:27,442 --> 00:50:31,821
白いドレスを着ていましたが、
そしてあなたは制服を着ていました。

765
00:50:32,030 --> 00:50:33,365
その後、

766
00:50:33,573 --> 00:50:36,576
私はあなたに電話しました
私のかなりプライベートな事。

767
00:50:36,785 --> 00:50:38,203
それから私たちは飲みました
シャンパン。

768
00:50:38,411 --> 00:50:40,080
みんな幸せでした！

769
00:50:40,288 --> 00:50:41,498
それから...

770
00:50:41,706 --> 00:50:44,751
二つの小さな
ラブバードが私たちの頭の上を飛んでいきました。

771
00:51:26,751 --> 00:51:30,964
それで、子供は踏み出しました
スターの靴に。

772
00:51:31,172 --> 00:51:32,048
ああ、リタ。

773
00:51:32,257 --> 00:51:33,967
ごめんなさい。

774
00:51:34,175 --> 00:51:35,302
痛いですか？

775
00:51:35,510 --> 00:51:38,555
傷つく？もちろん
痛いです...

776
00:51:38,763 --> 00:51:40,390
他の人がいるとき
あなたの代わりを務めます。

777
00:51:40,599 --> 00:51:42,559
でも決して期待することはできなかった
もう一人のリタ・モンローになるために。

778
00:51:42,767 --> 00:51:45,729
誰もできなかった、
親愛なる。これまで！

779
00:51:45,937 --> 00:51:47,981
しかし、あなたはそうするかもしれません
ただ通り過ぎてください。

780
00:51:48,189 --> 00:51:51,610
うーん、うーん。ある日。

781
00:51:51,818 --> 00:51:56,489
今、あなたはただ
神経質で痩せた子供

782
00:51:56,698 --> 00:51:58,158
圧倒された
不可能

783
00:51:58,366 --> 00:52:00,118
しようとすることの
ショーを保存します。

784
00:52:00,327 --> 00:52:01,828
その上で、
あなたは直面しなければなりません

785
00:52:02,037 --> 00:52:03,288
苦い
失望

786
00:52:03,496 --> 00:52:06,333
私のファン全員の
そこに、

787
00:52:06,541 --> 00:52:08,126
誰が縮めたのか、そして
彼らのペニーを節約しました

788
00:52:08,335 --> 00:52:09,961
毎週毎週

789
00:52:10,170 --> 00:52:11,463
ここに来る
今日の午後

790
00:52:11,671 --> 00:52:13,632
その特別なものを見るために
一種の魔法

791
00:52:13,840 --> 00:52:15,175
それだけは…

792
00:52:15,383 --> 00:52:19,763
彼らのリタ
それらを与えることができます。

793
00:52:19,971 --> 00:52:20,930
しかたがない。

794
00:52:21,139 --> 00:52:22,307
自分のステップを知っていますか？
さあ見せて

795
00:52:22,515 --> 00:52:24,434
バックアンドウィングブレイク
最初のデュエットから。

796
00:52:30,482 --> 00:52:31,816
ああ、ごめんなさい、リタ。

797
00:52:34,194 --> 00:52:35,362
はい、まあ、偽物です！

798
00:52:35,570 --> 00:52:37,364
それが私がいつもしていることです
病気のときはいつもそうしていました。

799
00:52:37,572 --> 00:52:39,699
おそらく彼らはそうするだろう
決して気づかないでください。

800
00:52:39,908 --> 00:52:41,451
ああ、それから、
そのトリッキーなオブリガート

801
00:52:41,660 --> 00:52:43,203
ピエレット番号で。

802
00:52:43,411 --> 00:52:49,292
♫ああああああああああああああ♫

803
00:52:50,669 --> 00:52:51,961
♫ ああ、ああ、ああ...♫

804
00:52:53,755 --> 00:52:56,633
♫ ああ、ああ、ああ、ああ... ♫

805
00:52:58,885 --> 00:53:01,471
うーん...
ああ、そうですね、

806
00:53:01,680 --> 00:53:03,139
あのパークヒルの女性の

807
00:53:03,348 --> 00:53:04,683
きっとフラットに歌っているはずだ。

808
00:53:04,891 --> 00:53:06,351
ああ、彼らはそうするだろう
決して気づかないでください。

809
00:53:06,559 --> 00:53:07,811
ああ、そうすれば
セリフを忘れて、

810
00:53:08,019 --> 00:53:09,354
アドリブ。

811
00:53:09,562 --> 00:53:10,689
それは破壊するでしょう
残りはキャストを参照してください、

812
00:53:10,897 --> 00:53:12,691
しかし少なくとも
乾くことはありません。

813
00:53:15,235 --> 00:53:17,987
ああ、さあ、気を取り直して
心配しないでください。

814
00:53:18,196 --> 00:53:21,533
彼らは代わりを見つけるだろう
明日。

815
00:53:21,741 --> 00:53:23,535
さあ、そこに出て、

816
00:53:23,743 --> 00:53:27,080
そしてとても偉大になってください...

817
00:53:27,288 --> 00:53:28,832
あなたが私を作ってくれるわ
あなたが嫌いです。

818
00:53:29,040 --> 00:53:31,209
ああ、ありがとう、リタ。
あなたは本当に優しすぎます。

819
00:53:33,712 --> 00:53:36,214
甘い。

820
00:53:36,423 --> 00:53:42,053
♫あなたと一緒なら幸せになれます♫

821
00:53:43,430 --> 00:53:48,727
♫ できれば
幸せだよ♫

822
00:54:00,572 --> 00:54:03,575
それから、
小さなカフェから、

823
00:54:03,783 --> 00:54:08,455
株が来た
ワルツの。

824
00:54:08,663 --> 00:54:10,415
どうでしたか？

825
00:54:10,623 --> 00:54:16,421
♫♫♫

826
00:54:26,806 --> 00:54:30,310
♫今でも覚えています
とても優しく♫

827
00:54:30,518 --> 00:54:33,438
♫その夜
初めて会ったよ♫

828
00:54:33,646 --> 00:54:37,317
♫思い出の
とても大切なものです♫

829
00:54:37,525 --> 00:54:41,029
♫それではどうやって
忘れていますか？ ♫

830
00:54:45,617 --> 00:54:48,453
♫ 忘れるのが好き♫

831
00:54:48,661 --> 00:54:51,623
♫ 私たちが知っていた愛 ♫

832
00:54:51,831 --> 00:54:56,461
♫私たちがいたとき
自由気ままに♫

833
00:54:57,837 --> 00:55:00,465
♫ 忘れるのが好き♫

834
00:55:00,673 --> 00:55:03,760
♫私があなたに言ったこと♫

835
00:55:03,968 --> 00:55:07,639
♫そしてあなたは何ですか
と私に言いました♫

836
00:55:10,475 --> 00:55:13,353
♫ 何年経っても
行ってください♫

837
00:55:13,561 --> 00:55:16,439
♫そして私たちの青春
なくなってしまいました♫

838
00:55:16,648 --> 00:55:19,692
♫思い出
死なないでください♫

839
00:55:19,901 --> 00:55:25,532
♫歌のように
彼らは長居します♫

840
00:55:25,740 --> 00:55:27,200
♫だからいつだよ♫

841
00:55:27,408 --> 00:55:28,618
♫ そうなると思ってた ♫

842
00:55:28,827 --> 00:55:34,666
♫私も思い出しました♫

843
00:55:36,376 --> 00:55:42,006
♫ ファンシー、とにかくファンシー
忘れてるよ♫

844
00:55:50,890 --> 00:55:54,394
私はあなたに言いました
ストレートにプレイしたいと思います！

845
00:55:54,602 --> 00:55:57,355
うわー！ハーク
それに！

846
00:55:57,564 --> 00:55:58,648
ああ、本当に怖いです。

847
00:55:58,857 --> 00:56:00,233
何も思い出せません！

848
00:56:00,441 --> 00:56:03,528
ああ、心配しないでください。

849
00:56:03,736 --> 00:56:05,321
そして投票...

850
00:56:05,530 --> 00:56:08,658
試してはいけません
他のものをコピーします。

851
00:56:08,867 --> 00:56:09,742
本当にそう言うのなら
あなたが言うこと

852
00:56:09,951 --> 00:56:13,079
ステージ上ではそれはできない
間違ってしまう。

853
00:56:13,288 --> 00:56:14,706
お世話になります。

854
00:56:36,185 --> 00:56:37,395
おお！

855
00:56:40,440 --> 00:56:41,399
おお！

856
00:56:44,611 --> 00:56:45,737
ああ、ララ！

857
00:56:51,576 --> 00:56:53,953
クラス解散！

858
00:56:54,162 --> 00:56:57,582
ああ...ああ...

859
00:56:57,790 --> 00:56:59,584
女の子たち、私は知っています。

860
00:56:59,792 --> 00:57:01,294
行って試着してみましょう
私たちの衣装

861
00:57:01,502 --> 00:57:02,545
お昼ご飯の前に！

862
00:57:02,754 --> 00:57:04,714
はい、しましょう！

863
00:57:04,923 --> 00:57:06,591
来ますか
ポリーも？

864
00:57:06,799 --> 00:57:08,801
なんてこった。
ここに留まろうと思います。

865
00:57:09,010 --> 00:57:10,637
期待しています
パパ、今すぐに。

866
00:57:10,845 --> 00:57:12,639
そしてそうではありません
あなたは期待しています...

867
00:57:12,847 --> 00:57:13,973
彼？

868
00:57:14,182 --> 00:57:15,558
彼？おお。

869
00:57:15,767 --> 00:57:17,977
ああ、はい、もちろんです。

870
00:57:18,186 --> 00:57:19,729
なんと必死に
小さい。

871
00:57:19,938 --> 00:57:22,106
ああ、彼女を放っておこう。
彼女は一人になりたいのです。

872
00:57:23,399 --> 00:57:24,776
さようなら。

873
00:57:32,575 --> 00:57:33,451
すみません。

874
00:57:33,660 --> 00:57:35,828
おお！あなたは私を驚かせました。

875
00:57:36,037 --> 00:57:37,497
ごめんなさい、お嬢様。

876
00:57:37,705 --> 00:57:40,833
入ってきたのが怖い
間違った方法です。

877
00:57:41,042 --> 00:57:43,419
ここがヴィラです
気まぐれですね。

878
00:57:43,628 --> 00:57:45,129
はい。

879
00:57:45,338 --> 00:57:47,423
さて、ここにパッケージがあります
ポリー・ブラウンさん。

880
00:57:47,632 --> 00:57:49,467
まあ、本当に？
なんて面白いんだろう。

881
00:57:49,676 --> 00:57:51,594
面白い？なぜ？

882
00:57:51,803 --> 00:57:55,264
なぜなら私は
ポリー・ブラウン。

883
00:57:55,473 --> 00:57:57,809
まあ、それは
とてもきれいな名前。

884
00:57:58,017 --> 00:58:00,520
ああ、ありがとう。

885
00:58:00,728 --> 00:58:01,813
そしてあなたは生きています
それまで。

886
00:58:05,525 --> 00:58:06,484
おお！

887
00:58:06,693 --> 00:58:08,945
ごめんなさい、お嬢様。

888
00:58:09,153 --> 00:58:09,862
残念ですが、私は
自分を忘れてしまう。

889
00:58:10,071 --> 00:58:10,989
これがあなたのものです
パッケージ。

890
00:58:11,197 --> 00:58:12,490
ああ、ありがとう。

891
00:58:15,702 --> 00:58:17,036
彼らは作らないのですか
素敵なカップル?

892
00:58:22,959 --> 00:58:24,002
ごめんなさい。

893
00:58:28,047 --> 00:58:29,966
詰めました
私自身、そして...

894
00:58:30,174 --> 00:58:31,050
まあ、そうしないなら
私の言うことは気にしないでください、

895
00:58:31,259 --> 00:58:32,635
それはとても
かわいいドレス。

896
00:58:32,844 --> 00:58:34,554
ああ、はい、
そうですよね？

897
00:58:34,762 --> 00:58:35,680
はい。

898
00:58:39,684 --> 00:58:40,977
きっとそうしてくれると思います...

899
00:58:41,185 --> 00:58:42,562
つまり...

900
00:58:42,770 --> 00:58:45,189
一番綺麗になるよ
ボールで。

901
00:58:45,398 --> 00:58:48,151
ああ、違います
本当にそうだと思います。

902
00:58:48,359 --> 00:58:49,402
私はします。

903
00:58:49,610 --> 00:58:50,695
実際、私はそれを知っています。

904
00:58:53,489 --> 00:58:54,574
リー

905
00:58:54,782 --> 00:58:57,243
はい？

906
00:58:57,452 --> 00:58:59,662
まあ、おそらく
行ったほうがいいよ。

907
00:58:59,871 --> 00:59:00,997
ああ、そうです。

908
00:59:02,915 --> 00:59:04,625
なんてこった！

909
00:59:06,753 --> 00:59:10,256
ああ、そうです。
おそらくあなたもそうだったでしょう。

910
00:59:10,465 --> 00:59:12,884
アクセント！アクセント！

911
00:59:13,092 --> 00:59:15,219
私は言います！

912
00:59:15,428 --> 00:59:17,096
はい？

913
00:59:17,305 --> 00:59:19,766
あなたはイギリス人です、
そうじゃないですか？

914
00:59:19,974 --> 00:59:22,268
はい、ちなみに
実際、私はそうです。

915
00:59:22,477 --> 00:59:24,687
あなたはそうではないようです
なんだかメッセンジャーボーイ。

916
00:59:24,896 --> 00:59:25,772
そうじゃないですか？

917
00:59:25,980 --> 00:59:27,690
さて...あなたに言うと、
真実、

918
00:59:27,899 --> 00:59:29,525
普段はしません
このようなことをして、

919
00:59:29,734 --> 00:59:31,360
しかし、ちょうど現時点では、

920
00:59:31,569 --> 00:59:34,447
残念ながら私はむしろ
私のビームエンドで。

921
00:59:34,655 --> 00:59:37,075
ああ、残念だ。

922
00:59:46,626 --> 00:59:48,294
そしてカーニバルの時期にも。

923
00:59:48,503 --> 00:59:51,422
はい、残念ですね。
できるだろうと期待していたのですが

924
00:59:51,631 --> 00:59:53,633
今夜舞踏会に行くためです。

925
00:59:53,841 --> 00:59:54,634
見てますよ。

926
00:59:54,842 --> 00:59:56,302
ああ、そうなりますか？

927
00:59:56,511 --> 00:59:59,722
はい、もちろん。

928
00:59:59,931 --> 01:00:01,724
あなたも来ませんか？

929
01:00:01,933 --> 01:00:04,310
私、舞踏会に来ますか？

930
01:00:04,519 --> 01:00:05,603
はい、なぜでしょうか？

931
01:00:05,812 --> 01:00:07,772
チケットが余ってしまったのですが…

932
01:00:07,980 --> 01:00:09,649
ああ、親愛なる。

933
01:00:09,857 --> 01:00:11,943
あなたは私をそう思っているはずです
すごく前向き！

934
01:00:12,151 --> 01:00:13,903
いいえ、私はしません！

935
01:00:14,112 --> 01:00:16,489
リー

936
01:00:16,697 --> 01:00:17,490
あなたは...

937
01:00:17,698 --> 01:00:20,159
ひどい...ひどい...

938
01:00:28,000 --> 01:00:31,003
♫私は主張しません
私は霊能力者であることを♫

939
01:00:31,212 --> 01:00:32,797
♫ でも、あなたを見てください ♫

940
01:00:33,005 --> 01:00:34,966
♫そして私は蹴り飛ばします♫

941
01:00:35,174 --> 01:00:36,968
♫ あらゆる遠慮
学生時代に習いました♫

942
01:00:37,176 --> 01:00:40,680
♫学校で、愛しい人♫

943
01:00:40,888 --> 01:00:44,100
♫ 私はそんな人ではありません
予測するために♫

944
01:00:44,308 --> 01:00:47,145
♫でも捨ててしまった
すべての制限♫

945
01:00:47,353 --> 01:00:49,772
♫そして告白することで
幸せなことだと思いますよ♫

946
01:00:49,981 --> 01:00:54,193
♫あなたがここにいるということ♫

947
01:00:54,402 --> 01:00:55,778
♫準備はできていますが♫

948
01:00:55,987 --> 01:00:59,615
♫ 私が間違っていることに気づくために ♫

949
01:00:59,824 --> 01:01:02,368
♫面白い予感がします♫

950
01:01:02,577 --> 01:01:08,166
♫私たちは一緒です♫

951
01:01:10,084 --> 01:01:11,335
♫幸せになれるよ♫

952
01:01:11,544 --> 01:01:14,547
♫あなたと一緒に♫

953
01:01:14,755 --> 01:01:17,633
♫幸せになれたら♫

954
01:01:17,842 --> 01:01:21,512
♫私と一緒に♫

955
01:01:21,721 --> 01:01:24,390
♫満足してます♫

956
01:01:24,599 --> 01:01:27,810
♫どこにでも住めるように♫

957
01:01:28,019 --> 01:01:31,397
♫何を気にするでしょうか？ ♫

958
01:01:31,606 --> 01:01:35,067
♫ あなたがそこにいる限り ♫

959
01:01:35,276 --> 01:01:37,904
♫空はいつもそうとは限りません♫

960
01:01:38,112 --> 01:01:41,073
♫ 青になれ ♫

961
01:01:41,282 --> 01:01:44,202
♫ しかし、一つだけ明らかなことがある♫

962
01:01:44,410 --> 01:01:46,871
♫できるよ♫

963
01:01:47,079 --> 01:01:49,040
♫できることはわかっています♫

964
01:01:49,248 --> 01:01:50,750
♫幸せになってね♫

965
01:01:50,958 --> 01:01:53,920
♫あなたと一緒に、私のダーリン♫

966
01:01:54,128 --> 01:01:56,505
♫幸せになれたら♫

967
01:01:56,714 --> 01:01:57,882
♫ と一緒に ♫

968
01:01:58,090 --> 01:01:59,592
♫満足です♫

969
01:01:59,800 --> 01:02:01,552
♫満足です♫

970
01:02:01,761 --> 01:02:03,429
♫満足です♫

971
01:02:03,638 --> 01:02:05,556
♫満足です♫

972
01:02:05,765 --> 01:02:07,600
♫満足です♫

973
01:02:07,808 --> 01:02:09,560
♫満足です♫

974
01:02:09,769 --> 01:02:12,230
♫満足です...♫

975
01:07:01,685 --> 01:07:03,187
それならあなたも来ますよ
ボールに？

976
01:07:03,395 --> 01:07:05,231
まあ、やってみます。

977
01:07:05,439 --> 01:07:07,525
見なければなりません
衣装について。

978
01:07:07,733 --> 01:07:10,236
ピエロさんもいるよ
ガストンの衣装。

979
01:07:10,444 --> 01:07:12,029
できませんでしたか
借りますか？

980
01:07:12,238 --> 01:07:14,532
まあ、わかります。

981
01:07:14,740 --> 01:07:15,866
どうやって知らせればいいでしょうか？

982
01:07:16,075 --> 01:07:18,577
ああ、考えさせてください。

983
01:07:18,786 --> 01:07:22,164
プラージュにいます
今日の午後3時に...

984
01:07:22,373 --> 01:07:24,750
狂気について
ゴルフコース。

985
01:07:24,959 --> 01:07:26,085
それまでさようなら。

986
01:07:26,293 --> 01:07:30,339
さようなら。

987
01:07:30,548 --> 01:07:33,092
そして私も知りません
彼の名前。

988
01:07:33,300 --> 01:07:35,094
ポリー！ああ、ポリー！

989
01:07:35,302 --> 01:07:37,221
訪問者がいます。
お父ちゃん！

990
01:07:37,429 --> 01:07:38,430
私はとても幸せです！

991
01:07:38,639 --> 01:07:40,349
あなたはそうですか？私は
それを聞いてうれしいです。

992
01:07:40,558 --> 01:07:41,600
彼はもう到着しましたか、
ポリー？

993
01:07:41,809 --> 01:07:43,227
はい、彼は到着しました。

994
01:07:45,437 --> 01:07:47,064
彼は本当に到着しました。

995
01:07:47,273 --> 01:07:49,733
おい！

996
01:07:49,942 --> 01:07:52,236
♫ なければ青いよ ♫

997
01:07:52,444 --> 01:07:54,613
♫ なしではいられない ♫

998
01:07:54,822 --> 01:07:56,615
♫私たちだけじゃないですか♫

999
01:07:56,824 --> 01:07:59,618
♫ 1 プラス 2 なし ♫

1000
01:07:59,827 --> 01:08:03,455
♫あの大きな男の子♫

1001
01:08:03,664 --> 01:08:08,961
♫ボーイフレンドは？ ♫

1002
01:11:18,901 --> 01:11:22,279
♫私の想像の中で♫

1003
01:11:22,488 --> 01:11:25,824
♫星明かりを探す
空がとても明るいです♫

1004
01:11:26,033 --> 01:11:29,161
♫私の想像の中で♫

1005
01:11:29,369 --> 01:11:33,582
♫そこであなたに会ったよ
夜に♫

1006
01:11:33,791 --> 01:11:37,294
♫そしてある日
見つけましたよ♫

1007
01:11:37,503 --> 01:11:41,006
♫どうしたらいいでしょうか？
でも気づいてください♫

1008
01:11:41,215 --> 01:11:44,510
♫私のラッキースターは微笑んでいました♫

1009
01:11:44,718 --> 01:11:49,932
♫その前に
私の目そのもの？ ♫

1010
01:11:50,140 --> 01:11:51,475
♫ あなた ♫

1011
01:11:51,683 --> 01:11:53,101
♫は私のものです♫

1012
01:11:53,310 --> 01:11:56,188
♫らき☆すた♫

1013
01:11:56,396 --> 01:11:59,316
♫あなたに会ったよ♫

1014
01:11:59,525 --> 01:12:02,861
♫遠くから♫

1015
01:12:03,070 --> 01:12:05,030
♫ 素敵な二つの目が私を見つめています ♫

1016
01:12:05,239 --> 01:12:08,492
♫輝いていました♫

1017
01:12:08,700 --> 01:12:11,787
♫輝く♫

1018
01:12:11,995 --> 01:12:15,040
♫スターに感動しました♫

1019
01:12:15,249 --> 01:12:17,209
♫あなたは着ました♫

1020
01:12:17,417 --> 01:12:20,712
♫私のお守り♫

1021
01:12:20,921 --> 01:12:23,841
♫私は幸運です♫

1022
01:12:24,049 --> 01:12:27,135
♫あなたの腕の中で♫

1023
01:12:27,344 --> 01:12:30,180
♫あなたは天国の門を開けました♫

1024
01:12:30,389 --> 01:12:34,226
♫ ここ地球上
この哀れな定命の者のために♫

1025
01:12:34,434 --> 01:12:36,854
♫あなたは♫

1026
01:12:37,062 --> 01:12:41,567
♫私のラッキースター♫

1027
01:12:41,775 --> 01:12:45,682
(フランス語を話します)

1028
01:12:45,704 --> 01:12:46,538
えっ？

1029
01:12:46,613 --> 01:12:48,407
彼はあなたがそうだったと言います
素敵な、最愛の人。

1030
01:12:48,615 --> 01:12:49,575
ああ、あなたは話しますね
フランス語？

1031
01:12:49,783 --> 01:12:53,203
(フランス語を話す)

1032
01:12:53,412 --> 01:12:55,080
...カレッジ・デ・ブライトン。

1033
01:12:55,289 --> 01:12:57,416
フランスでは、
自然の要素。

1034
01:12:58,959 --> 01:13:03,171
(フランス語を話す)

1035
01:13:03,380 --> 01:13:06,258
メルシー、
マドモアゼル。

1036
01:13:06,466 --> 01:13:10,095
オー・ルヴォワール、
マドモアゼル。

1037
01:13:10,304 --> 01:13:13,390
つまり、
さようなら、お嬢様。

1038
01:13:13,599 --> 01:13:15,058
彼女はただの代役に過ぎない、
ご存知の通り。

1039
01:13:15,267 --> 01:13:16,810
本物の女優ではありません。

1040
01:13:21,982 --> 01:13:25,485
(フランス語を話す)

1041
01:13:28,947 --> 01:13:31,450
写真が何枚かあります
過去の成功事例はこちら

1042
01:13:31,658 --> 01:13:32,951
興味があるかも知れませんが、
デスリルさん。

1043
01:13:33,160 --> 01:13:35,245
それが私です
チャイニーズバンガローにて。

1044
01:13:35,454 --> 01:13:36,914
で、ここにいるのは何ですか？

1045
01:13:37,122 --> 01:13:39,583
ああ、それはハムレットとしての私です。
悲劇だ。

1046
01:13:39,791 --> 01:13:40,959
茶番劇。

1047
01:13:41,168 --> 01:13:43,462
ここで私は幸運に恵まれています
海軍の。

1048
01:13:43,670 --> 01:13:47,215
(フランス語を話す)

1049
01:13:55,057 --> 01:13:58,602
...慈悲...

1050
01:14:12,324 --> 01:14:13,158
はははははは。

1051
01:14:15,202 --> 01:14:16,119
(気の利いたフランス語)

1052
01:14:16,328 --> 01:14:17,120
シャダップ。

1053
01:14:17,329 --> 01:14:21,083
(フランス語を話す)

1054
01:14:24,503 --> 01:14:25,754
おーい。

1055
01:14:25,963 --> 01:14:28,340
ハッ！

1056
01:14:28,548 --> 01:14:29,675
ハッ！

1057
01:14:29,883 --> 01:14:31,802
ああ！

1058
01:14:32,010 --> 01:14:35,764
(フランス語を話す数名)

1059
01:14:41,353 --> 01:14:43,522
あのシャンパン
お金がかかる！

1060
01:14:43,730 --> 01:14:45,315
ここなら安全なはずだ。

1061
01:14:45,524 --> 01:14:46,733
ポリー！

1062
01:14:49,361 --> 01:14:53,615
私たちはあなただと思っていました
他の人たちと一緒に。

1063
01:14:53,824 --> 01:14:54,825
ごめん。

1064
01:14:55,033 --> 01:14:56,702
E-すみません。

1065
01:14:56,910 --> 01:14:58,328
さあ、
ダルシー。

1066
01:15:07,546 --> 01:15:13,176
♫♫♫

1067
01:15:49,171 --> 01:15:50,672
♫なんて素敵な一日ですか♫

1068
01:15:50,881 --> 01:15:52,174
♫なんて素敵な一日ですか♫

1069
01:15:52,382 --> 01:15:55,594
♫海水浴に♫

1070
01:15:55,802 --> 01:15:58,764
♫ ああ、なんて楽しいんだろう♫

1071
01:15:58,972 --> 01:16:02,184
♫来ませんか
私と一緒に泳ぎませんか？ ♫

1072
01:16:02,392 --> 01:16:05,520
♫ でも、何をしても、
あなたと一緒に泳いでいるとき♫

1073
01:16:05,729 --> 01:16:08,774
♫覚えておいてください
行きすぎないように♫

1074
01:16:08,982 --> 01:16:11,943
♫ 見た目は可愛いかもしれないけど
水着で♫

1075
01:16:12,152 --> 01:16:15,781
♫あなたが誰なのか私たちは知りません♫

1076
01:16:15,989 --> 01:16:19,117
♫ 分からないことはない
誰に行くのですか♫

1077
01:16:19,326 --> 01:16:22,621
♫シュル・ラ・プラージュに会いましょう♫

1078
01:16:22,829 --> 01:16:26,124
♫ 駆け上がってもいいよ
ラジャに対して♫

1079
01:16:26,333 --> 01:16:27,459
♫ あるいはあなたの男 ♫

1080
01:16:27,667 --> 01:16:29,044
♫になります
貧乏人です♫

1081
01:16:29,252 --> 01:16:31,963
♫ サルやスージーはできません
厳選してください♫

1082
01:16:32,172 --> 01:16:35,258
♫ここに愛があるから
推理ゲーム♫

1083
01:16:35,467 --> 01:16:38,887
♫ シュル・ラ・プラージュ、
シュール・ラ・プラージュ♫

1084
01:16:39,096 --> 01:16:43,308
♫みんな同じに見える♫

1085
01:16:43,517 --> 01:16:44,309
ヒューバート！

1086
01:16:44,518 --> 01:16:45,936
ヒューバート、何ですか
やってるの？

1087
01:16:46,144 --> 01:16:46,978
何もない、
私の親愛なる。

1088
01:16:47,187 --> 01:16:48,480
ただ感心するだけ
景色。

1089
01:16:48,688 --> 01:16:50,398
とても違う
ボグナーからですよね？

1090
01:16:50,607 --> 01:16:53,318
ずっときれいです。
20歳も若返った気がします。

1091
01:16:53,527 --> 01:16:56,279
そしてそれに応じて行動することで、
気づいた！

1092
01:16:58,782 --> 01:17:01,284
本当に、ヒューバート、
最後にどうやって...

1093
01:17:01,493 --> 01:17:03,328
ああ、ヒルダ、
そんなことは引き受けないでください。

1094
01:17:03,537 --> 01:17:05,122
トニーは死んでいない、
ご存知の通り。

1095
01:17:05,330 --> 01:17:06,498
彼のメモにはこう書かれていた
彼は調子がよかった。

1096
01:17:06,706 --> 01:17:08,959
しかし、彼にはお金がありません。
彼を見つけなければなりません。

1097
01:17:09,167 --> 01:17:10,252
何とかしてくれ、ヒューバート！

1098
01:17:10,460 --> 01:17:12,212
わかりました、愛する人！

1099
01:17:19,219 --> 01:17:20,804
ああ、よくもまあ！

1100
01:17:27,352 --> 01:17:28,478
やめて！

1101
01:17:28,687 --> 01:17:32,149
♫ シュル・ラ・プラージュ、
シュール・ラ・プラージュ♫

1102
01:17:32,357 --> 01:17:34,609
♫みんな同じに見える♫

1103
01:18:06,558 --> 01:18:08,185
♫誰が言うことはない♫

1104
01:18:08,393 --> 01:18:09,853
♫ と遊んでいるかもしれません ♫

1105
01:18:10,061 --> 01:18:13,565
♫ あなたはシュル・ラ・プラージュです♫

1106
01:18:13,773 --> 01:18:16,735
♫残された騎士
充電器の後ろにある♫

1107
01:18:16,943 --> 01:18:18,236
♫ 電話するかもしれません
アヒルちゃん♫

1108
01:18:18,445 --> 01:18:20,030
♫しませんか
幸運ですか？ ♫

1109
01:18:20,238 --> 01:18:23,033
♫海の中で、
感動が見つかるよ♫

1110
01:18:23,241 --> 01:18:26,244
♫ 遊んであげてもいいよ
面白いゲームです♫

1111
01:18:26,453 --> 01:18:30,040
♫ シュル・ラ・プラージュ、
シュール・ラ・プラージュ♫

1112
01:18:30,248 --> 01:18:31,583
♫ みんなが見てます ♫

1113
01:18:31,791 --> 01:18:33,251
♫ みんなが見てます ♫

1114
01:18:33,460 --> 01:18:37,088
♫みんな同じに見える♫

1115
01:18:44,095 --> 01:18:46,681
ああ！ははは！ああ...

1116
01:18:53,730 --> 01:18:54,522
何を着ますか
それは、

1117
01:18:54,731 --> 01:18:56,233
暖かく保つために
ベッドで？

1118
01:18:56,441 --> 01:18:57,901
それで私自身の妻
私を認識しません。

1119
01:18:58,109 --> 01:18:59,069
ああ、あなた！

1120
01:18:59,277 --> 01:19:00,403
ああ、ここに来てください。

1121
01:19:02,530 --> 01:19:04,366
ああ、そこですね！

1122
01:19:04,574 --> 01:19:07,118
はい。と思いましたか
来てなかったっけ？

1123
01:19:07,327 --> 01:19:10,205
うーん...よく分かりませんでした。

1124
01:19:10,413 --> 01:19:12,374
まあ、そうすべきです
あったこと。

1125
01:19:12,582 --> 01:19:14,417
ああ、見たことがある
ムッシュ・ガストン

1126
01:19:14,626 --> 01:19:16,711
衣装について、
そして大丈夫です。

1127
01:19:16,920 --> 01:19:19,256
今、私は本当にそうします
カーニバルボールをお楽しみください。

1128
01:19:19,464 --> 01:19:21,800
私もそうなります。

1129
01:19:22,008 --> 01:19:23,802
ジョーブによって...

1130
01:19:24,010 --> 01:19:24,928
考えたこともなかった
私はそれに行くべきです

1131
01:19:25,136 --> 01:19:28,098
あなたのような人と一緒に。

1132
01:19:28,306 --> 01:19:30,642
むしろそう感じさせる
緊張します、本当に。

1133
01:19:30,850 --> 01:19:32,811
神経質？なぜ？

1134
01:19:33,019 --> 01:19:34,271
さて...

1135
01:19:34,479 --> 01:19:35,230
私だけ
メッセンジャーの少年、

1136
01:19:35,438 --> 01:19:37,399
そしてあなたは金持ちです
若い女性

1137
01:19:37,607 --> 01:19:39,317
ヴィラカプリースより。

1138
01:19:39,526 --> 01:19:44,155
リッチ？ああ...
私は裕福ではありません。

1139
01:19:44,364 --> 01:19:47,409
できると思った
それを私のアクセントで言ってください。

1140
01:19:47,617 --> 01:19:49,786
私はただそこで働いているだけです...

1141
01:19:49,995 --> 01:19:54,666
マダム・デュボネのように
秘書！

1142
01:19:54,874 --> 01:19:56,793
正直に言ってますか？

1143
01:19:57,002 --> 01:19:59,671
Y-はい。

1144
01:19:59,879 --> 01:20:00,922
さて、それでは...

1145
01:20:01,131 --> 01:20:02,924
私たちはそれほど違いはありません
結局のところ。

1146
01:20:05,010 --> 01:20:06,219
いいえ。

1147
01:20:09,472 --> 01:20:12,350
とても嬉しいです。

1148
01:20:12,559 --> 01:20:13,518
そうするだろうと思ってた
ただ...のように

1149
01:20:13,727 --> 01:20:14,936
壮大な人生。

1150
01:20:15,145 --> 01:20:17,355
ご存知のように、大きな車
そしてダイヤモンド

1151
01:20:17,564 --> 01:20:18,940
そしてシャンパン。

1152
01:20:19,149 --> 01:20:20,817
なんてこった。

1153
01:20:21,026 --> 01:20:25,196
とても満足しています
シンプルなもので。

1154
01:20:25,405 --> 01:20:27,324
なんともリッピングです。

1155
01:20:27,532 --> 01:20:29,159
私もそうです。

1156
01:20:29,367 --> 01:20:35,165
♫♫♫

1157
01:20:37,667 --> 01:20:41,004
♫ 豊かな人生はそうではありません
全然私にアピールしてます♫

1158
01:20:41,212 --> 01:20:42,547
♫少しでも同意しますか？ ♫

1159
01:20:42,756 --> 01:20:44,966
♫ そうします♫

1160
01:20:45,175 --> 01:20:48,178
♫ 生きるというただの考え
宮殿の中です♫

1161
01:20:48,386 --> 01:20:50,221
♫ 誤解がいっぱいです ♫

1162
01:20:50,430 --> 01:20:52,724
♫それは本当です♫

1163
01:20:52,932 --> 01:20:54,392
♫ 持っています
とても違う♫

1164
01:20:54,601 --> 01:20:56,728
♫ ある種の計画
念頭に置いてください♫

1165
01:20:56,936 --> 01:20:59,064
♫それはただの夢です
デザインされました♫

1166
01:20:59,272 --> 01:21:02,067
♫ 二人で♫

1167
01:21:02,275 --> 01:21:05,236
♫気にしますか？
それについて聞いてください♫

1168
01:21:05,445 --> 01:21:07,197
♫親愛なる? ♫

1169
01:21:07,405 --> 01:21:09,532
♫ よろしいですか？ ♫

1170
01:21:09,741 --> 01:21:12,202
♫疑ってもいいですか♫

1171
01:21:12,410 --> 01:21:14,996
♫親愛なる? ♫

1172
01:21:15,205 --> 01:21:17,999
♫ 私が欲しいのは部屋だけです ♫

1173
01:21:18,208 --> 01:21:20,085
♫咲いてます♫

1174
01:21:20,293 --> 01:21:22,504
♫ 埋めてください ♫

1175
01:21:22,712 --> 01:21:25,256
♫ただの部屋
それでいいよ♫

1176
01:21:25,465 --> 01:21:27,217
♫ あなたのために ♫

1177
01:21:27,425 --> 01:21:29,677
♫ そして私 ♫

1178
01:21:29,886 --> 01:21:31,429
♫ワンルームの♫

1179
01:21:31,638 --> 01:21:33,598
♫ 私たちにとっては十分です ♫

1180
01:21:33,807 --> 01:21:37,435
オンなのに♫
最上階です♫

1181
01:21:37,644 --> 01:21:38,937
♫人生かもしれない♫

1182
01:21:39,145 --> 01:21:41,439
♫私たちのために乱暴になってください♫

1183
01:21:41,648 --> 01:21:45,777
♫ しかし、それは問題です
無視します♫

1184
01:21:45,985 --> 01:21:48,363
読みながら♫
本♫

1185
01:21:48,571 --> 01:21:50,240
♫料理します♫

1186
01:21:50,448 --> 01:21:53,076
♫シチュー♫

1187
01:21:53,284 --> 01:21:55,787
♫それでは私が焼きます
プラムダフ♫

1188
01:21:55,995 --> 01:21:57,580
♫十分です♫

1189
01:21:57,789 --> 01:21:59,874
♫ 二人で♫

1190
01:22:00,083 --> 01:22:01,543
♫あなたは座ります♫

1191
01:22:01,751 --> 01:22:03,586
♫ そうすればあなたはなるでしょう
編み物♫

1192
01:22:03,795 --> 01:22:07,799
♫そしてとても満足
私たちはそうなりますよ♫

1193
01:22:08,007 --> 01:22:12,720
♫私たちの親愛なる小さな中で
ブルームズベリーの部屋♫

1194
01:26:47,912 --> 01:26:50,581
♫ 私たちが欲しいのは部屋だけです ♫

1195
01:26:50,790 --> 01:26:52,333
♫咲いてます♫

1196
01:26:52,542 --> 01:26:55,002
♫ 埋めてください ♫

1197
01:26:55,211 --> 01:26:57,380
♫ただの部屋
それでいいよ♫

1198
01:26:57,588 --> 01:26:59,257
♫ あなたのために ♫

1199
01:26:59,465 --> 01:27:01,426
♫ そして私 ♫

1200
01:27:01,634 --> 01:27:04,929
♫のカバーを縫います♫

1201
01:27:05,138 --> 01:27:08,516
♫ 古い居心地の良いアームチェア 2 脚 ♫

1202
01:27:08,725 --> 01:27:11,936
♫近所の人たちは私たちをずっと愛してくれるでしょう♫

1203
01:27:12,145 --> 01:27:15,898
♫笑おう
どうぞよろしくお願いいたします♫

1204
01:27:16,107 --> 01:27:18,568
♫ 上空から ♫

1205
01:27:18,776 --> 01:27:22,739
♫ 私たちの愛はもたらすでしょう ♫

1206
01:27:22,947 --> 01:27:25,408
♫ とても嬉しいです♫

1207
01:27:25,616 --> 01:27:29,245
♫私たちの心は歌います♫

1208
01:27:29,454 --> 01:27:30,621
♫人生はとても楽しいです♫

1209
01:27:30,830 --> 01:27:32,707
♫私とポリーのために♫

1210
01:27:32,915 --> 01:27:36,627
♫幸せな家族ですね♫

1211
01:27:36,836 --> 01:27:42,425
♫ 私たちが欲しいのは部屋だけです
ブルームズベリーで♫

1212
01:27:51,601 --> 01:27:53,019
しー！

1213
01:28:03,738 --> 01:28:04,989
マドモアゼル・ブラウン、

1214
01:28:05,198 --> 01:28:06,407
どうするだろう
デュボネ夫人は言う

1215
01:28:06,616 --> 01:28:07,617
もし彼女があなたが続けているのを見たら

1216
01:28:07,825 --> 01:28:08,951
メッセンジャーボーイと一緒に！

1217
01:28:09,160 --> 01:28:11,788
ああ、言わないでください
彼女、オルテンス！お願いします！

1218
01:28:11,996 --> 01:28:13,956
マドモアゼル、
お願いします。

1219
01:28:14,165 --> 01:28:16,000
まあ、分かった。

1220
01:28:16,209 --> 01:28:19,003
結局のところ、それは
カーニバルの時間！

1221
01:28:19,212 --> 01:28:21,005
ああ、マドモアゼル！
ああ、ありがとう！

1222
01:28:21,214 --> 01:28:23,007
オー・ルヴォワール、
オー・ルヴォワール！

1223
01:28:23,216 --> 01:28:25,510
さようなら！おお！

1224
01:28:25,718 --> 01:28:27,011
ホルテンス、教えてください！

1225
01:28:27,220 --> 01:28:28,679
マドモアゼル・ブラウンでしたっけ？
彼女の恋人と一緒に？

1226
01:28:28,888 --> 01:28:30,264
わからない！

1227
01:28:30,473 --> 01:28:31,307
ああ、そうです。

1228
01:28:31,516 --> 01:28:34,185
さあ、ホルテンス、
言ってください！

1229
01:28:34,393 --> 01:28:37,104
オルテンス、彼ですか
とてもスマートでハンサムですか？

1230
01:28:37,313 --> 01:28:38,648
何か分かりません
あなたが話しているのは！

1231
01:28:38,856 --> 01:28:40,441
ああ、彼女は意地悪じゃないですか？

1232
01:28:40,650 --> 01:28:42,193
ただ教えていただければ
彼はどんな人ですか、ホルテンス、

1233
01:28:42,401 --> 01:28:44,111
それをあげます
ハンカチ袋！

1234
01:28:44,320 --> 01:28:46,697
そして、私はあなたにあげます
あのかぎ針編みの花たち。

1235
01:28:46,906 --> 01:28:49,492
そして、私たちはあなたにあげます
彼の車に乗って。

1236
01:28:49,700 --> 01:28:51,494
そうそう！

1237
01:28:51,702 --> 01:28:53,621
(フランス語を話します)

1238
01:28:53,830 --> 01:28:56,541
そうではないようです
若い男にとても興味津々。

1239
01:28:56,749 --> 01:28:57,834
なぜそうではないのでしょうか？

1240
01:28:58,042 --> 01:28:59,877
したことはありませんか
好奇心旺盛だった、

1241
01:29:00,086 --> 01:29:01,170
ホルテンス？

1242
01:29:01,379 --> 01:29:04,215
ホルテンス、教えてください！

1243
01:29:04,423 --> 01:29:07,301
ああ、ララ！

1244
01:29:07,510 --> 01:29:08,302
オルタンス
それほど素朴ではありません

1245
01:29:08,511 --> 01:29:09,220
彼女がふりをしているように、え？

1246
01:29:09,428 --> 01:29:11,222
おお！

1247
01:29:11,430 --> 01:29:13,057
もちろん、そうではありません。

1248
01:29:13,266 --> 01:29:15,726
結局のところ、
彼女はフランス人です。

1249
01:29:15,935 --> 01:29:17,645
はい、そうです！と...

1250
01:29:17,854 --> 01:29:19,188
なんて言うのでしょう...

1251
01:29:19,397 --> 01:29:20,731
ノブはオンです。

1252
01:29:20,940 --> 01:29:21,482
クリキー、妻。

1253
01:29:21,691 --> 01:29:22,733
ああ？

1254
01:29:26,279 --> 01:29:27,655
おお。はー。

1255
01:29:31,742 --> 01:29:33,411
そして、すべてのように
優しいフランス人女性、

1256
01:29:33,619 --> 01:29:35,079
私には過去があります。

1257
01:29:35,288 --> 01:29:39,250
ああ、教えてください
それについては、ホルテンス。

1258
01:29:46,424 --> 01:29:48,009
ここ。あなたは参加していません
この数字で！

1259
01:29:48,217 --> 01:29:49,510
私は今です。妻の
私の後に続いて出発。

1260
01:29:49,719 --> 01:29:50,678
何？

1261
01:29:53,598 --> 01:29:56,893
♫とよく聞かれますが、
旅行に行きたいです♫

1262
01:29:57,101 --> 01:30:00,271
♫そして他の土地を訪れてください
海の向こうで♫

1263
01:30:00,479 --> 01:30:02,899
♫ でも、そうかもしれないけど
楽しくなってね♫

1264
01:30:03,107 --> 01:30:06,027
♫ のためだと思います
現在♫

1265
01:30:06,235 --> 01:30:09,864
♫ここが場所です
私が居たい場所♫

1266
01:30:10,072 --> 01:30:15,244
♫ 他の人を行かせてください
スウェーデンかサイアムへ♫

1267
01:30:15,453 --> 01:30:21,042
♫ 残ると思います
まさに私がいる場所です♫

1268
01:30:22,460 --> 01:30:25,546
♫ 彼らはそう言います
素敵なとき♫

1269
01:30:25,755 --> 01:30:27,214
♫お嬢さん
ウィーンで♫

1270
01:30:27,423 --> 01:30:31,135
♫ でも、そのほうがいいですよ、
ずっと素敵で素敵です♫

1271
01:30:31,344 --> 01:30:32,929
♫アムステルダムまたはブリュッセルで♫

1272
01:30:33,137 --> 01:30:34,305
♫男性は持っています
すごい大きな筋肉ですね♫

1273
01:30:34,513 --> 01:30:38,225
♫ でも、彼らはもっと素敵です、
ずっと素敵で素敵です♫

1274
01:30:38,434 --> 01:30:40,102
♫それは聞いたことがあります
イタリア人たち♫

1275
01:30:40,311 --> 01:30:41,646
♫とても気に入っています
ダリアンス♫

1276
01:30:41,854 --> 01:30:45,149
♫そしてみんなとても熱心です
ギリシャでそれについて♫

1277
01:30:45,358 --> 01:30:46,817
♫ でも、彼らが何と言おうと ♫

1278
01:30:47,026 --> 01:30:48,319
♫ここです
泊まりたい♫

1279
01:30:48,527 --> 01:30:51,072
♫ とても素敵だから
いいですね♫

1280
01:30:51,280 --> 01:30:54,325
♫ 彼女はそのほうがいいと言いました、
ずっと素敵で素敵です♫

1281
01:30:54,533 --> 01:30:57,286
♫ 彼女はそのほうがいいと言いました、
ずっと素敵で素敵です♫

1282
01:31:04,502 --> 01:31:06,003
♫ある人の
一つの願いは♫

1283
01:31:06,212 --> 01:31:07,421
♫ブエノスアイレスに行きます♫

1284
01:31:07,630 --> 01:31:11,133
♫ でも、そのほうがいいですよ、
ずっと素敵で素敵です♫

1285
01:31:11,342 --> 01:31:13,010
♫法律
♫ではかなり曖昧です

1286
01:31:13,219 --> 01:31:14,512
♫コペンハーゲンの街♫

1287
01:31:14,720 --> 01:31:18,265
♫ でも、彼らはもっと素敵です、
ずっと素敵で素敵です♫

1288
01:31:18,474 --> 01:31:19,767
♫そして、一部の人は
ときめきのように♫

1289
01:31:19,976 --> 01:31:21,477
♫ ボンベイかカルカッタで ♫

1290
01:31:21,686 --> 01:31:23,938
♫ でも、彼らは問題を抱えているかもしれない
警察と一緒に♫

1291
01:31:24,146 --> 01:31:25,982
♫オーララ♫

1292
01:31:26,190 --> 01:31:28,442
♫他の場所
楽しいかも♫

1293
01:31:28,651 --> 01:31:32,196
♫ でも、すべてが終わったら
言ったこと、やったこと♫

1294
01:31:32,405 --> 01:31:34,907
♫ とても素敵です
いいですね♫

1295
01:31:38,869 --> 01:31:39,829
♫ でも、そのほうがいいよ ♫

1296
01:31:40,037 --> 01:31:41,288
♫素敵な中のもっと素敵な♫

1297
01:31:41,497 --> 01:31:43,416
あはははははははは！

1298
01:31:45,668 --> 01:31:46,544
♫ でも、そのほうがいいよ ♫

1299
01:31:46,752 --> 01:31:48,462
- ♫ 素敵な中のもっと素敵な ♫
- 何かをしてください！

1300
01:31:48,671 --> 01:31:49,672
ああ、ララ！

1301
01:31:52,508 --> 01:31:54,677
♫ でもそうかもしれない
困ったね♫

1302
01:31:54,885 --> 01:31:55,886
♫警察と一緒に♫

1303
01:31:56,095 --> 01:31:58,180
おお、モンデュー！

1304
01:31:58,389 --> 01:31:59,974
♫わかってるけど
恋愛ですよ♫

1305
01:32:00,182 --> 01:32:01,308
♫美味しいです
どこでも♫

1306
01:32:01,517 --> 01:32:03,853
♫素敵な中でとても素敵です♫

1307
01:32:17,867 --> 01:32:18,826
♫ときめきが好きな人もいるかもしれません♫

1308
01:32:19,035 --> 01:32:19,827
♫ ボンベイかカルカッタで ♫

1309
01:32:20,036 --> 01:32:20,911
♫ でも、彼らは問題を抱えているかもしれない

1310
01:32:21,120 --> 01:32:22,204
警察と一緒に♫

1311
01:32:22,413 --> 01:32:23,247
♫他の場所も楽しいかも知れませんが、

1312
01:32:23,456 --> 01:32:24,582
でも結局のところ、♫

1313
01:32:24,790 --> 01:32:26,000
♫とても素敵になりました♫

1314
01:32:26,208 --> 01:32:26,876
♫とても素敵になりました♫

1315
01:32:27,084 --> 01:32:28,919
♫とても素敵になりました♫

1316
01:32:29,128 --> 01:32:33,299
♫素敵です♫

1317
01:32:46,020 --> 01:32:47,063
そして今、私は本当に
行かなければなりません。

1318
01:32:47,271 --> 01:32:48,689
ポリー、お願いします...
はい？

1319
01:32:48,898 --> 01:32:50,441
キスしてくれませんか
さようなら?

1320
01:32:50,649 --> 01:32:52,234
はい、もしあなたが
私にそうしてほしい。

1321
01:32:54,528 --> 01:32:55,362
大丈夫でしたか？

1322
01:32:55,571 --> 01:32:57,907
おお。ああ、そうです。
完璧という言葉。

1323
01:32:58,115 --> 01:32:58,783
スリルをなくす
あなたを追い払ってください

1324
01:32:58,991 --> 01:33:00,117
この後ハリウッドへ。

1325
01:33:00,326 --> 01:33:02,036
ああ、ハリウッド？やめてください！
ただ乗り越えれば

1326
01:33:02,244 --> 01:33:04,622
ショー、それはそうだろう
私にとっては十分です。

1327
01:33:04,830 --> 01:33:06,457
よかったです
私と一緒にリハーサルをするために。ありがとう。

1328
01:33:06,665 --> 01:33:08,209
ああ、大丈夫です。

1329
01:33:08,417 --> 01:33:12,088
願っています
トニーを演じていました。

1330
01:33:12,296 --> 01:33:14,715
できなかったので嬉しいです
彼を見つけてください。

1331
01:33:14,924 --> 01:33:17,468
彼は私を避けているようです
ステージ外で。

1332
01:33:17,676 --> 01:33:20,221
それでも彼はとても優しいです。

1333
01:33:20,429 --> 01:33:23,808
私はただだと思います
彼のタイプではない。

1334
01:33:24,016 --> 01:33:25,810
彼は誰だったんだろう...
本当に行ってください。

1335
01:33:26,018 --> 01:33:26,977
ああ、まあ、見れば
信じている、

1336
01:33:27,186 --> 01:33:28,938
誰かだと思います
ダルシーみたいに。

1337
01:33:36,153 --> 01:33:37,321
やあ、トゥーツ、
あなたはかなりのフーファーです。

1338
01:33:37,530 --> 01:33:38,614
おお！タ！

1339
01:33:38,823 --> 01:33:40,741
教えてあげなければなりません
二重旅行…

1340
01:33:40,950 --> 01:33:43,494
マキシー・フォード…

1341
01:33:43,702 --> 01:33:45,079
ニッカーボッカーで
休憩する。

1342
01:33:47,414 --> 01:33:49,083
それは良い。
どこでそれを学びましたか？

1343
01:33:49,291 --> 01:33:51,127
探してよ、トゥート。
ほら、子供の頃

1344
01:33:51,335 --> 01:33:53,003
蹴られました
頭の中で。

1345
01:33:53,212 --> 01:33:56,132
そして気が付いた時には、
健忘症…

1346
01:34:21,448 --> 01:34:23,033
♫ パーシー、パーシー ♫

1347
01:34:23,242 --> 01:34:25,452
♫ご慈悲ください♫

1348
01:34:25,661 --> 01:34:29,456
♫なぜいつもそうしなければならないのですか？
そんなに悲しくて暗いですか？ ♫

1349
01:34:29,665 --> 01:34:33,043
♫なぜできないのですか？
私に少し優しくなった？ ♫

1350
01:34:33,252 --> 01:34:34,962
♫チェリ、チェリ♫

1351
01:34:35,171 --> 01:34:37,047
♫元気になってください♫

1352
01:34:37,256 --> 01:34:40,968
♫ 頑張っているとき
明るく楽しくなりますように♫

1353
01:34:41,177 --> 01:34:45,222
♫それは良くないよ
とてもメルアンチョリー♫

1354
01:34:45,431 --> 01:34:48,225
♫ああ、親愛なる♫

1355
01:34:48,434 --> 01:34:51,478
♫ あなたが欲しくないものを手に入れました
プレイウィズミーブルース♫

1356
01:34:51,687 --> 01:34:54,356
♫遊びたくない
ウィズミーブルース♫

1357
01:34:54,565 --> 01:34:56,901
♫クリアです♫

1358
01:34:57,109 --> 01:35:00,321
♫ あなたが欲しくないものを手に入れました
トゥ・ステイ・ウィズ・ミー・ブルース♫

1359
01:35:00,529 --> 01:35:03,032
♫滞在したくない
ウィズミーブルース♫

1360
01:35:03,240 --> 01:35:05,034
♫私は♫

1361
01:35:05,242 --> 01:35:07,703
♫とても良いです♫

1362
01:35:07,912 --> 01:35:11,373
♫ 広がる歓喜の中で
そして喜び♫

1363
01:35:11,582 --> 01:35:13,667
♫ でも、それは ♫

1364
01:35:13,876 --> 01:35:16,086
♫ダメだよ♫

1365
01:35:16,295 --> 01:35:19,882
♫ こんな不機嫌そうな男の子と ♫

1366
01:35:20,090 --> 01:35:22,760
♫やってみます♫

1367
01:35:22,968 --> 01:35:25,930
♫ ゲームをプレイするには
他の仲間はみんな選んでます♫

1368
01:35:26,138 --> 01:35:28,432
♫他の仲間たち
みんなで選んでね♫

1369
01:35:28,641 --> 01:35:31,101
♫ため息をつく♫

1370
01:35:31,310 --> 01:35:32,603
♫いつもあなただから♫

1371
01:35:32,811 --> 01:35:34,063
♫拒否します♫

1372
01:35:37,149 --> 01:35:39,026
♫女の子とは何か♫

1373
01:35:39,235 --> 01:35:39,777
♫やるべきことは？ ♫

1374
01:35:41,278 --> 01:35:43,614
♫あなたのような男の子と? ♫

1375
01:35:43,822 --> 01:35:47,368
♫ 持っています
憂鬱な奴ら♫

1376
01:35:47,576 --> 01:35:49,536
♫疲れた♫

1377
01:35:49,745 --> 01:35:53,123
♫ したくない
プレイウィズミーブルース♫

1378
01:35:53,332 --> 01:35:55,042
♫ああ、親愛なる♫

1379
01:35:55,251 --> 01:35:57,044
♫ 私はあなたが持っていないものを持っています
一緒に遊びたいブルース♫

1380
01:35:57,253 --> 01:35:58,963
♫遊びたくない
ウィズミーブルース♫

1381
01:35:59,171 --> 01:36:00,965
♫クリアです♫

1382
01:36:01,173 --> 01:36:03,050
♫ 私はあなたが持っていないものを持っています
一緒にいたいブルース♫

1383
01:36:03,259 --> 01:36:05,052
♫滞在したくない
ウィズミーブルース♫

1384
01:36:05,261 --> 01:36:08,597
♫とても元気です♫

1385
01:36:08,806 --> 01:36:11,141
♫ 広がる歓喜の中で
そして喜び♫

1386
01:36:11,350 --> 01:36:14,270
♫でもダメだよ♫

1387
01:36:14,478 --> 01:36:16,981
♫ こんな不機嫌そうな男の子と ♫

1388
01:36:17,189 --> 01:36:18,983
♫やってみます♫

1389
01:36:19,191 --> 01:36:21,318
♫ ゲームをプレイするには
他の仲間はみんな選んでます♫

1390
01:36:21,527 --> 01:36:23,112
♫他の仲間たち
みんなで選んでね♫

1391
01:36:23,320 --> 01:36:24,488
♫ため息をつく♫

1392
01:36:24,697 --> 01:36:25,489
♫いつもあなただから♫

1393
01:36:25,698 --> 01:36:28,993
♫拒否します♫

1394
01:36:29,201 --> 01:36:32,121
♫女の子って何ですか？
やること♫

1395
01:36:32,329 --> 01:36:34,081
♫あなたのような男の子と? ♫

1396
01:36:34,290 --> 01:36:36,917
♫ 持っています
憂鬱な奴ら♫

1397
01:36:37,126 --> 01:36:38,460
♫疲れた♫

1398
01:36:38,669 --> 01:36:40,462
♫ したくない
プレイウィズミーブルース♫

1399
01:36:40,671 --> 01:36:42,840
♫それは持っています♫

1400
01:36:43,048 --> 01:36:45,134
♫ 憂鬱 ♫

1401
01:36:45,342 --> 01:36:47,928
♫疲れた♫

1402
01:36:48,137 --> 01:36:53,809
♫ したくない
プレイウィズミーブルース♫

1403
01:36:56,937 --> 01:36:58,772
彼女は私に、持っていると言いました
チャールストンの頭痛。

1404
01:36:58,981 --> 01:37:00,190
まあ、彼女はそうしなかった
全然。

1405
01:37:00,399 --> 01:37:03,694
あるだろうと思う
チャップスのトラブル。

1406
01:37:03,902 --> 01:37:05,696
うーん…もしかしたら人もいるかもしれない

1407
01:37:05,904 --> 01:37:08,699
いるのが好きではない
ダブルクロス。

1408
01:37:08,907 --> 01:37:11,493
さて、見なければなりません
自分たちの後に。

1409
01:37:28,052 --> 01:37:29,803
メイジー！

1410
01:37:30,012 --> 01:37:31,055
メイジー！

1411
01:37:31,263 --> 01:37:33,724
マイス…ああ、ここにいるよ
ついに。

1412
01:37:33,932 --> 01:37:35,517
探していました
どこにでもあなたのために。

1413
01:37:35,726 --> 01:37:37,561
ありますか？
お風呂に行ってきました

1414
01:37:37,770 --> 01:37:38,854
フェイと一緒に。

1415
01:37:39,063 --> 01:37:40,189
ああ、フェイと一緒に。ある
確かになかったですよね

1416
01:37:40,397 --> 01:37:41,565
他の誰か
あなたと一緒に？

1417
01:37:41,774 --> 01:37:43,484
あったらどうなるでしょうか？

1418
01:37:43,692 --> 01:37:47,029
お風呂に行けるよ
私が選ぶ人。

1419
01:37:47,237 --> 01:37:48,822
あなたが私を選んでくれたらいいのに。

1420
01:37:49,031 --> 01:37:50,157
あなたはただの男の子です。

1421
01:37:50,366 --> 01:37:53,827
たぶん私は誰かが欲しい
より成熟した。

1422
01:37:54,036 --> 01:37:56,705
正しいセリフを言う
あるいは黙ってろ！

1423
01:37:56,914 --> 01:37:58,832
でもメイジー、なぜ？

1424
01:37:59,041 --> 01:38:02,336
欲しいから
若いうちに良い時間を過ごしてください！

1425
01:38:02,544 --> 01:38:03,921
結局のところ、

1426
01:38:04,129 --> 01:38:06,256
私はまだ17歳です。

1427
01:38:06,465 --> 01:38:07,508
ふふふ。

1428
01:38:07,716 --> 01:38:09,551
しかし、私はあなたに見せることができます
良い時間です。

1429
01:38:09,760 --> 01:38:11,720
持っていなかったわけではない
たくさんの現金。

1430
01:38:11,929 --> 01:38:13,263
お金がすべてではありませんが、

1431
01:38:13,472 --> 01:38:16,016
確かに役に立ちますが。

1432
01:38:16,225 --> 01:38:17,226
もう一つアドリブ
そのように、トゥート、

1433
01:38:17,434 --> 01:38:18,894
そしてあなたは得ています
ナックルサンドイッチ。

1434
01:38:19,103 --> 01:38:21,271
はははは。
でも、メイジー、

1435
01:38:21,480 --> 01:38:23,607
いつ来ますか？
私のヨットがまた見えますか？

1436
01:38:23,816 --> 01:38:24,858
あなたはそれが気に入りました、
そうではなかったですか？

1437
01:38:25,067 --> 01:38:25,776
ああ、そうだ！

1438
01:38:25,984 --> 01:38:28,404
とても小さなヨットです。

1439
01:38:28,612 --> 01:38:30,781
私はヨットが好きです。

1440
01:38:30,989 --> 01:38:33,117
マドモアゼル・メイジー。

1441
01:38:33,325 --> 01:38:34,284
ああ、アルフォンス！

1442
01:38:34,493 --> 01:38:37,788
ははははは！あなた
素敵に見えます！

1443
01:38:37,996 --> 01:38:39,456
行儀良くする
さもなければ私がベルトを締めます。

1444
01:38:39,665 --> 01:38:41,917
試してみてください。
小さなトゥワープよ。

1445
01:38:42,126 --> 01:38:43,127
今夜を忘れないでください

1446
01:38:43,335 --> 01:38:45,212
あなたはタンゴを踊るでしょう
私と一緒に！

1447
01:38:45,421 --> 01:38:47,423
もちろん違います！

1448
01:38:47,631 --> 01:38:48,924
メイジー！

1449
01:38:49,133 --> 01:38:49,758
マイケル！

1450
01:38:49,967 --> 01:38:51,135
あなたは魅力的に見えます。

1451
01:38:51,343 --> 01:38:53,720
今夜あなたと私はそうします
ツーステップを踊りますよね？

1452
01:38:53,929 --> 01:38:56,306
待ちきれません！

1453
01:38:56,515 --> 01:38:57,891
詰め込んで、
老牛よ。

1454
01:38:58,100 --> 01:39:00,144
垂れ下がって、
あなたは色褪せたパンジー。

1455
01:39:00,352 --> 01:39:01,895
ああ、ピーター！

1456
01:39:02,104 --> 01:39:03,564
私も踊りたい
舞踏会であなたと一緒に、

1457
01:39:03,772 --> 01:39:04,940
古いバッグを叩きのめします！

1458
01:39:05,149 --> 01:39:08,610
それであなたは...あなたは
禿頭の老女よ！

1459
01:39:08,819 --> 01:39:10,070
メイジー！

1460
01:39:10,279 --> 01:39:11,488
私の話を聞いて下さい！

1461
01:39:11,697 --> 01:39:13,490
聞いてください
私たち全員。

1462
01:39:16,368 --> 01:39:19,746
♫あなたはとても魅力的です、
しかし、それは悪化します♫

1463
01:39:19,955 --> 01:39:23,333
♫あなたが私たちを守ってくれて
待ってます♫

1464
01:39:23,542 --> 01:39:25,961
♫どれになりますか♫

1465
01:39:26,170 --> 01:39:29,173
♫あなたの大好きな彼♫

1466
01:39:29,381 --> 01:39:32,759
♫ とても上手ですね
私たちの心が張り裂けるほどです♫

1467
01:39:32,968 --> 01:39:36,180
♫だからあなたもそうあるべきです
明確にする♫

1468
01:39:36,388 --> 01:39:39,016
♫ 私たちのどちらですか ♫

1469
01:39:39,224 --> 01:39:43,604
♫ アルファプラスを評価してください ♫

1470
01:39:43,812 --> 01:39:45,314
♫今聞いてください♫

1471
01:39:45,522 --> 01:39:47,941
♫ ボーイ ♫

1472
01:39:48,150 --> 01:39:52,529
♫思い出してください♫

1473
01:39:52,738 --> 01:39:57,367
♫よく言ってました♫

1474
01:39:57,576 --> 01:40:03,165
♫愛しています
みんな♫

1475
01:40:03,373 --> 01:40:05,125
私たち全員を愛していますか？

1476
01:40:05,334 --> 01:40:09,713
はい！私はみんなを愛しています！

1477
01:40:09,922 --> 01:40:12,799
♫学ぶ時が来ました♫

1478
01:40:13,008 --> 01:40:16,386
♫私は愚か者ではないことを♫

1479
01:40:16,595 --> 01:40:21,308
♫愛が関係するところ♫

1480
01:40:21,517 --> 01:40:24,144
♫私はこれにこだわります♫

1481
01:40:24,353 --> 01:40:28,023
♫ ル・ウ・レ ♫

1482
01:40:33,237 --> 01:40:36,573
♫安全です
数字で言うと♫

1483
01:40:36,782 --> 01:40:40,077
♫それが私が信じていることです♫

1484
01:40:40,285 --> 01:40:41,828
♫可愛い女の子です♫

1485
01:40:42,037 --> 01:40:43,747
♫ 戦利品を作るとき ♫

1486
01:40:43,956 --> 01:40:46,875
♫はありそうにありません
悲しむこと♫

1487
01:40:47,084 --> 01:40:50,254
♫ まどろむ女性 ♫

1488
01:40:50,462 --> 01:40:53,757
♫ 高めに放置して乾燥させます ♫

1489
01:40:53,966 --> 01:40:55,509
♫でも作れますよ♫

1490
01:40:55,717 --> 01:40:57,177
♫正直な金です♫

1491
01:40:57,386 --> 01:40:58,720
♫いつも賭けてるよ♫

1492
01:40:58,929 --> 01:41:00,389
♫幸運を祈ります♫

1493
01:41:00,597 --> 01:41:01,890
♫安全です♫

1494
01:41:02,099 --> 01:41:03,892
♫ 数字で見る ♫

1495
01:41:04,101 --> 01:41:07,354
♫ そして、多ければ多いほど、
言ってみます♫

1496
01:41:09,022 --> 01:41:11,108
あなた...私...

1497
01:41:11,316 --> 01:41:12,693
ハリウッド。

1498
01:42:31,688 --> 01:42:33,523
うわー！
うわー！

1499
01:42:33,732 --> 01:42:36,151
ヤッホー！
やったー！

1500
01:42:36,360 --> 01:42:37,653
ヤッホー！

1501
01:42:37,861 --> 01:42:39,154
ヤッホー！

1502
01:44:12,664 --> 01:44:14,458
(フランス語を話します)

1503
01:44:16,668 --> 01:44:18,462
フランス語を話せますか？

1504
01:44:18,670 --> 01:44:20,589
ああ、フランス人！

1505
01:44:28,972 --> 01:44:30,265
おそらくだと思います
そうなったほうがいいよ

1506
01:44:30,474 --> 01:44:32,392
に戻る
ヴィラ。

1507
01:44:32,601 --> 01:44:33,977
いくつか持っています
入力する文字。

1508
01:44:34,186 --> 01:44:36,062
ああ、本当にそうなの？
そんなに早く行かないといけないの？

1509
01:44:36,271 --> 01:44:38,774
はい、残念ですがそうしなければなりません。

1510
01:44:38,982 --> 01:44:40,901
でも今夜会いましょう
そうしませんか？

1511
01:44:41,109 --> 01:44:42,903
元気に遊べばいいのに
そう思います。

1512
01:44:43,111 --> 01:44:44,154
どこに行こうか
会いますか？

1513
01:44:44,362 --> 01:44:46,490
ああ、分かりません。
あなたは言います。

1514
01:44:46,698 --> 01:44:49,993
うーん...どうでしょうか
9時にボール？

1515
01:44:50,202 --> 01:44:51,286
素敵な。

1516
01:44:51,495 --> 01:44:53,997
待ってますよ。

1517
01:44:54,206 --> 01:44:55,290
まあ。

1518
01:44:55,499 --> 01:44:57,250
今夜はどうやら
とても長い間。

1519
01:44:57,459 --> 01:45:01,004
ああ、そうではありません。
ほんの数時間です。

1520
01:45:01,213 --> 01:45:02,339
はい。

1521
01:45:02,547 --> 01:45:03,465
そしてそれはそうなるだろう
素晴らしい夜、

1522
01:45:03,673 --> 01:45:04,674
そうじゃないですか、ポリー？

1523
01:45:04,883 --> 01:45:08,345
はい、きっとそうだと思います、トニー。

1524
01:45:08,553 --> 01:45:10,180
でも、それは最初だけです...

1525
01:45:10,388 --> 01:45:11,848
たくさんの素晴らしい中から
夕方ですね。

1526
01:45:12,057 --> 01:45:15,227
はい！ A-少なくとも、
そう期待しています。

1527
01:45:16,853 --> 01:45:18,939
しかし、なぜ
そうではないでしょうか？

1528
01:45:19,147 --> 01:45:20,524
私が言ったことは本意でした
今朝。

1529
01:45:20,732 --> 01:45:21,525
♫♫♫

1530
01:45:21,733 --> 01:45:22,859
何て言いましたか？

1531
01:45:23,068 --> 01:45:25,862
♫幸せになれるよ♫

1532
01:45:26,071 --> 01:45:29,366
♫あなたと一緒に♫

1533
01:45:29,574 --> 01:45:32,702
♫幸せになれたら♫

1534
01:45:32,911 --> 01:45:36,873
♫私と一緒に♫

1535
01:45:37,082 --> 01:45:39,960
♫満足してます♫

1536
01:45:40,168 --> 01:45:43,713
♫どこにでも住めるように♫

1537
01:45:43,922 --> 01:45:47,175
♫何を気にするでしょうか♫

1538
01:45:47,384 --> 01:45:51,054
♫ あなたがいる限り
ありましたか？ ♫

1539
01:45:51,263 --> 01:45:54,558
♫空はいつもそうとは限りません♫

1540
01:45:54,766 --> 01:45:58,019
♫ 青になれ ♫

1541
01:45:58,228 --> 01:46:01,731
♫ でも一つだけ
♫のようにクリアです

1542
01:46:01,940 --> 01:46:04,901
♫できるよ♫

1543
01:46:05,110 --> 01:46:09,906
♫ できることはわかっています
幸せになってね♫

1544
01:46:10,115 --> 01:46:14,995
♫あなたと一緒に、私のダーリン♫

1545
01:46:15,203 --> 01:46:19,082
♫幸せになれたら♫

1546
01:46:19,291 --> 01:46:20,667
♫ と一緒に ♫

1547
01:46:20,876 --> 01:46:21,751
いや、トニー。

1548
01:46:21,960 --> 01:46:22,919
本当に行かなければなりません。

1549
01:46:23,128 --> 01:46:25,422
ポリー？
はい？

1550
01:46:25,630 --> 01:46:27,424
あなたは...

1551
01:46:27,632 --> 01:46:28,758
キスしてくれますか
さようなら?

1552
01:46:28,967 --> 01:46:31,303
ああ、そうです。
あなたがそうしたいなら。

1553
01:46:37,267 --> 01:46:39,895
決めましたか？

1554
01:46:40,103 --> 01:46:42,439
愛してます！

1555
01:46:42,647 --> 01:46:45,525
ああ...良かった。

1556
01:46:46,818 --> 01:46:47,611
ああ、なんと！

1557
01:46:47,819 --> 01:46:49,946
ああ、見てください！トニーだよ！

1558
01:46:50,155 --> 01:46:51,114
ホップしてるよ、
早く！

1559
01:46:51,323 --> 01:46:52,532
でもどうしたの？

1560
01:46:52,741 --> 01:46:53,742
私たちは彼を止めなければなりません！

1561
01:46:53,950 --> 01:46:55,619
やあ、そこのあなた！ジャンダルム！
ジャンダルム！

1562
01:46:55,827 --> 01:46:58,955
ジャンダルム！ジャンダルム！
やめろ、泥棒！停止！

1563
01:46:59,164 --> 01:47:00,290
警察に電話しますか？

1564
01:47:00,498 --> 01:47:01,917
ああ、きっとそうではありません！

1565
01:47:02,125 --> 01:47:03,543
アルフォンス
早く教えてよ。

1566
01:47:03,752 --> 01:47:05,378
あの女性は誰ですか
そして紳士？

1567
01:47:05,587 --> 01:47:07,964
なんと、それは金持ちのミロードです
ブロックハーストとその妻。

1568
01:47:08,173 --> 01:47:09,299
彼らはそうであるようです
泥棒を追いかけています。

1569
01:47:09,507 --> 01:47:12,469
泥棒？なんてこった！

1570
01:47:12,677 --> 01:47:14,554
そんなはずはない。

1571
01:47:14,763 --> 01:47:16,598
それでいて、彼らは裕福であり、

1572
01:47:16,806 --> 01:47:18,767
そして彼は無一文です。

1573
01:47:18,975 --> 01:47:21,269
彼自身が私にそう言いました。

1574
01:47:21,478 --> 01:47:22,812
まあ、

1575
01:47:23,021 --> 01:47:24,105
彼は知っていたに違いない
ずっと

1576
01:47:24,314 --> 01:47:26,149
私は働く女の子ではないということ

1577
01:47:26,358 --> 01:47:29,569
しかし億万長者の
娘。

1578
01:47:29,778 --> 01:47:31,279
まあ。

1579
01:47:35,283 --> 01:47:37,077
彼はまるで
残りは全部！

1580
01:47:37,285 --> 01:47:39,496
ああ、ポリー、彼はそうでしたか
何かを盗む

1581
01:47:39,704 --> 01:47:40,622
あなたから?

1582
01:47:40,830 --> 01:47:42,999
はい、彼はそうしました。

1583
01:47:43,208 --> 01:47:45,919
あなたの金のバングルではありません！

1584
01:47:46,127 --> 01:47:46,920
いいえ。

1585
01:47:47,128 --> 01:47:49,339
私の金のバングルではありません。

1586
01:47:49,547 --> 01:47:51,841
何か
はるかに貴重です。

1587
01:47:52,050 --> 01:47:53,760
それは何ですか、
小柄ですか？

1588
01:47:53,969 --> 01:47:55,345
かなり顔色が悪いですね。

1589
01:47:55,553 --> 01:47:57,180
できると思います
説明してください、マダム。

1590
01:47:57,389 --> 01:47:58,181
あの男は...

1591
01:47:58,390 --> 01:48:00,100
ホルテンスはありません。

1592
01:48:00,308 --> 01:48:02,769
約束したじゃないですか。
それは何ですか、ポリー？

1593
01:48:02,978 --> 01:48:04,813
それは何でもありません、マダム。

1594
01:48:05,021 --> 01:48:07,816
私はほんの少しです
がっかりしました、それだけです。

1595
01:48:08,024 --> 01:48:11,820
ほら...私はそうではありません
カーニバル舞踏会に行く

1596
01:48:12,028 --> 01:48:13,571
結局のところ。

1597
01:48:19,452 --> 01:48:23,707
♫幸せになれるよ♫

1598
01:48:23,915 --> 01:48:27,711
♫あなたと一緒に♫

1599
01:48:27,919 --> 01:48:30,046
♫できれば♫

1600
01:48:30,255 --> 01:48:32,507
♫幸せになってね♫

1601
01:48:32,716 --> 01:48:34,009
♫私と一緒に♫

1602
01:48:36,845 --> 01:48:40,807
♫満足してます♫

1603
01:48:41,016 --> 01:48:44,853
♫どこにでも住めるように♫

1604
01:48:45,061 --> 01:48:49,399
♫何を気にするでしょうか♫

1605
01:48:49,607 --> 01:48:52,152
♫ あなたがいる限り ♫

1606
01:48:52,360 --> 01:48:55,321
♫ありましたか？ ♫

1607
01:48:55,530 --> 01:48:59,993
♫空はいつも青いとは限りません♫

1608
01:49:00,201 --> 01:49:04,330
♫ でも一つだけ
できる限りクリアです♫

1609
01:49:04,539 --> 01:49:06,916
♫私は幸せになれるとわかっています♫

1610
01:49:07,125 --> 01:49:09,502
♫あなたと一緒に、私のダーリン♫

1611
01:49:09,711 --> 01:49:13,089
♫幸せになれたら♫

1612
01:49:13,298 --> 01:49:14,382
♫私♫

1613
01:49:14,591 --> 01:49:18,595
♫ 幸せになれますように♫

1614
01:49:44,913 --> 01:49:46,122
マイケル、マイケル、

1615
01:49:46,331 --> 01:49:48,249
に滑り落ちてください
カンティーナカフェ

1616
01:49:48,458 --> 01:49:50,543
そして私にそれを手に入れてください
アイビー・パーキンスのトリオ。

1617
01:49:50,752 --> 01:49:52,045
もうすぐお茶の時間です、ミスター・マックス。
彼らは遊んでいるかもしれない。

1618
01:49:52,253 --> 01:49:53,630
じゃあ、連れてきてよ
町一番のミュージシャン。

1619
01:49:53,838 --> 01:49:55,131
良いものはありません
この街のミュージシャンたち。

1620
01:49:55,340 --> 01:49:57,509
じゃあ、連れてきてよ
誰でも！

1621
01:50:00,595 --> 01:50:04,057
(下手なフランス語を話します)

1622
01:50:04,265 --> 01:50:06,267
ああ！ハリウッド！

1623
01:50:06,476 --> 01:50:08,728
いいえ、「オリウッド」です。

1624
01:50:08,937 --> 01:50:10,897
「オリウッド？

1625
01:50:11,106 --> 01:50:12,816
彼らはHを捨てます
フランスで。

1626
01:50:14,275 --> 01:50:16,820
ねえ、どうしたの、ポール？

1627
01:50:17,028 --> 01:50:18,321
おお。何もない。

1628
01:50:18,530 --> 01:50:19,781
何か持ってるよ
私の目には、それだけです。

1629
01:50:19,989 --> 01:50:23,993
心配しないで、ポリー。
あなたはそれほど悪くはありませんでした。

1630
01:50:24,202 --> 01:50:25,662
犬は、人生において、

1631
01:50:25,870 --> 01:50:28,248
人間の最も強い友人、

1632
01:50:28,456 --> 01:50:31,960
女性の慰めです

1633
01:50:32,168 --> 01:50:33,503
結局のところ。

1634
01:50:33,711 --> 01:50:34,504
えー...えー...

1635
01:50:34,712 --> 01:50:36,005
ああ、最愛の人、私の…

1636
01:50:36,214 --> 01:50:37,340
彼はどこにいるの？

1637
01:50:37,549 --> 01:50:38,925
- 誰が？
- もちろん、スリルを解消します。

1638
01:50:39,134 --> 01:50:40,176
私は彼を招待しました

1639
01:50:40,385 --> 01:50:41,928
での飲み物用に
緑の部屋！

1640
01:50:42,137 --> 01:50:43,179
おそらく彼は
色盲。

1641
01:50:43,388 --> 01:50:44,848
ほほほ。とても面白い。

1642
01:50:45,056 --> 01:50:47,183
あなたはそうあるべきです
ステージ上で。

1643
01:50:47,392 --> 01:50:50,687
あなたはそうするはずです
老人になってください。

1644
01:50:50,895 --> 01:50:52,939
それでなぜあなたは死に続けるのですか
あなたの白い髪は黒いですか？

1645
01:50:53,148 --> 01:50:54,691
私の一般人はそうしないだろう
私を認識してください

1646
01:50:54,899 --> 01:50:56,317
私の写真から
ホワイエで。

1647
01:50:56,526 --> 01:50:58,945
いや、たぶん
彼らはそうしないだろう。

1648
01:50:59,154 --> 01:51:00,530
すごく黄色いです
年齢とともに、

1649
01:51:00,738 --> 01:51:02,824
そうする必要があります
中国人としてメイクしてください！

1650
01:51:03,032 --> 01:51:05,201
ははは。嫉妬
どこにも行けません。

1651
01:51:05,410 --> 01:51:06,786
それは私のメルバスプレーですか

1652
01:51:06,995 --> 01:51:08,204
あなたは上で使用しています
あの哀れな犬？

1653
01:51:08,413 --> 01:51:11,040
彼女は犬じゃないよ！

1654
01:51:11,249 --> 01:51:13,001
彼女はチャールズ王です！

1655
01:51:13,209 --> 01:51:14,294
ははは。ネームドロップ
またまた。

1656
01:51:14,502 --> 01:51:16,045
手伝ってください
私のスパッツ、女性。

1657
01:51:16,254 --> 01:51:18,131
カカカカカカカカ。

1658
01:51:18,339 --> 01:51:20,717
シャープ。ポイント。シャープ。ポイント。

1659
01:51:20,925 --> 01:51:25,471
彼は向きを変えることを考えている
ショーを映画化。

1660
01:51:25,680 --> 01:51:28,224
急いで！

1661
01:51:28,433 --> 01:51:30,018
カチカチ、カチカチ、

1662
01:51:30,226 --> 01:51:32,562
シャープ、ポイント、ヒップ、バス、
しこり...

1663
01:51:32,770 --> 01:51:35,023
あなたは彼らをブランコにしましたか？

1664
01:51:35,231 --> 01:51:36,900
もちろん！

1665
01:51:37,108 --> 01:51:38,902
ああ。ああ。ああ。ああ。

1666
01:51:41,779 --> 01:51:43,740
くっそー！

1667
01:51:55,251 --> 01:52:01,174
♫♫♫

1668
01:52:14,771 --> 01:52:19,567
♫毎日が始まるとき♫

1669
01:52:19,776 --> 01:52:24,781
♫毎日が終わったら♫

1670
01:52:24,989 --> 01:52:27,575
♫私の心の中に♫

1671
01:52:27,784 --> 01:52:30,578
♫決して別れないように♫

1672
01:52:30,787 --> 01:52:35,917
♫あなたはいつもその人です♫

1673
01:52:38,044 --> 01:52:41,256
♫ 私がすることはすべて
一晩中♫

1674
01:52:41,464 --> 01:52:45,093
♫はあなたの夢です♫

1675
01:52:45,301 --> 01:52:48,596
♫夜明けとともに、
まだまだ続きます♫

1676
01:52:48,805 --> 01:52:52,225
♫そしてあなたの夢を見てください♫

1677
01:52:52,433 --> 01:52:56,062
♫ あなたはすべての考えです、
あなたこそがすべてです♫

1678
01:52:56,271 --> 01:52:59,899
♫すべての曲はあなたです
私はいつも歌います♫

1679
01:53:00,108 --> 01:53:05,154
♫夏、冬、秋♫

1680
01:53:05,363 --> 01:53:07,615
♫そして春♫

1681
01:53:07,824 --> 01:53:11,244
♫そしてもっとありましたか？
24より♫

1682
01:53:11,452 --> 01:53:14,998
♫ 1日何時間も♫

1683
01:53:15,206 --> 01:53:18,835
♫ 費やされてしまうだろう
甘い内容で♫

1684
01:53:19,043 --> 01:53:22,297
♫夢を見ながら♫

1685
01:53:22,505 --> 01:53:26,259
♫ 空が灰色のとき、
空が青いとき♫

1686
01:53:26,467 --> 01:53:30,138
♫朝、昼、
そして夜も♫

1687
01:53:30,346 --> 01:53:33,474
♫ 私がすることはすべて
一日中♫

1688
01:53:33,683 --> 01:53:37,520
♫はあなたの夢です♫

1689
01:53:41,107 --> 01:53:42,817
このように、紳士諸君、
お願いします。

1690
01:53:43,026 --> 01:53:44,444
ああ、マックスさん。

1691
01:53:44,652 --> 01:53:45,820
これは何ですか？！

1692
01:53:46,029 --> 01:53:48,197
フレッド・カルノの軍隊？

1693
01:53:48,406 --> 01:53:49,699
アイビー・パーキンスはどこですか
トリオ？

1694
01:53:49,907 --> 01:53:51,534
でもあなたは言いました
誰か来てよ、ミスター・マックス。

1695
01:53:51,743 --> 01:53:53,453
そして私はそこから追い出されました
勧誘用のカンティーナカフェ。

1696
01:53:53,661 --> 01:53:54,787
まあ、彼らは見られてはいけません。

1697
01:53:54,996 --> 01:53:56,706
彼らは遊ばなければならないだろう
横たわった姿勢で。

1698
01:53:56,914 --> 01:53:59,459
祈りましょう
ステージ上の風のために。

1699
01:53:59,667 --> 01:54:01,669
DeThrill の邪魔をするものがあってはなりません
私のパフォーマンスから！

1700
01:54:01,878 --> 01:54:03,046
それはあなたにも当てはまります、
それも、お嬢さん。

1701
01:54:03,254 --> 01:54:05,048
あなたはただじっと座っているだけです
そして私に合図を与えて、

1702
01:54:05,256 --> 01:54:07,300
そして私はあなたを連れて行くかも知れません
私と一緒にハリウッドへ。

1703
01:54:07,508 --> 01:54:10,803
あははははは...

1704
01:54:15,558 --> 01:54:17,560
ボンソワール、マ・プチ。

1705
01:54:17,769 --> 01:54:20,188
ああ...あなたは私を驚かせました！

1706
01:54:20,396 --> 01:54:21,647
ああ、あなたはイギリス人です。

1707
01:54:21,856 --> 01:54:23,358
私は思った
あなたはフランス人でした。

1708
01:54:23,566 --> 01:54:26,736
おお！正直に言ってましたか？

1709
01:54:26,944 --> 01:54:27,904
そうですね、そうではありません。

1710
01:54:28,112 --> 01:54:30,239
そんなつもりはなかった
失礼なことをする！

1711
01:54:30,448 --> 01:54:32,075
ああ、大丈夫です。

1712
01:54:32,283 --> 01:54:33,493
それはただ...

1713
01:54:33,701 --> 01:54:35,411
むしろうんざりしている
フランスと一緒に。

1714
01:54:35,620 --> 01:54:38,539
ははは！想像できない
あなたのようなかわいい小さなもの

1715
01:54:38,748 --> 01:54:40,208
うんざりしている
何でも！

1716
01:54:40,416 --> 01:54:41,834
そうですね、私もそうです。

1717
01:54:42,043 --> 01:54:44,253
そしてそれだけではありません
フランス。

1718
01:54:44,462 --> 01:54:46,506
私もうんざりしました
男の子たちと。

1719
01:54:46,714 --> 01:54:48,091
男の子と一緒に?!

1720
01:54:48,299 --> 01:54:50,176
そうですね...

1721
01:54:50,385 --> 01:54:52,011
もっと古いものを試してみませんか？

1722
01:54:52,220 --> 01:54:54,722
何か...もっと古い？

1723
01:55:02,939 --> 01:55:04,690
一体何だ
やっていると思いますか？

1724
01:55:04,899 --> 01:55:07,777
あなたはそうなるはずです
タルトではなく看護師です！

1725
01:55:07,985 --> 01:55:09,737
はははは！

1726
01:55:09,946 --> 01:55:10,863
もっと古いもの...

1727
01:55:11,072 --> 01:55:12,782
たとえば、私のように。

1728
01:55:12,990 --> 01:55:16,244
♫ 私は年をとりすぎたのかもしれません
1マイル走るために♫

1729
01:55:16,452 --> 01:55:17,286
♫ 1マイル走りますか？ ♫

1730
01:55:17,495 --> 01:55:19,122
♫そうだ、1マイル走ろう♫

1731
01:55:19,330 --> 01:55:20,623
♫しかし、一つだけ事があります♫

1732
01:55:20,832 --> 01:55:24,252
♫まだまだ元気です♫

1733
01:55:24,460 --> 01:55:27,380
♫ 私は年をとりすぎたのかもしれません
かまちを登るのに♫

1734
01:55:27,588 --> 01:55:28,965
♫ かまちに登りますか？ ♫

1735
01:55:29,173 --> 01:55:30,967
♫ はい、かまちを登ります ♫

1736
01:55:31,175 --> 01:55:36,764
♫ でも一つだけ事がある
私はまだ優れています♫

1737
01:55:36,973 --> 01:55:40,935
♫私の髪ですが
灰色になってます♫

1738
01:55:41,144 --> 01:55:44,564
♫ はい、むしろそうです
グレー♫

1739
01:55:44,772 --> 01:55:48,985
♫ 私はまだそれを信じています
♫って言うと

1740
01:55:49,193 --> 01:55:52,155
♫ そうですね、
どうしましょう♫

1741
01:55:52,363 --> 01:55:54,449
♫言う？ ♫

1742
01:55:54,657 --> 01:55:57,785
♫遅すぎることはありません
遊びに♫

1743
01:55:57,994 --> 01:56:00,496
♫秋はまさに
春のように素敵です♫

1744
01:56:00,705 --> 01:56:02,915
♫そして遅すぎるということはありません
落ちます♫

1745
01:56:03,124 --> 01:56:04,292
♫恋してます♫

1746
01:56:04,500 --> 01:56:06,294
♫ ブーブー、ブーブー
ドゥープ、ドゥープ、ドゥープ♫

1747
01:56:06,502 --> 01:56:09,088
♫遅すぎることはありません
目をウインクする♫

1748
01:56:09,297 --> 01:56:11,966
♫までやります
私が死ぬ日♫

1749
01:56:12,175 --> 01:56:15,845
♫遅すぎることはありません
恋に落ちること♫

1750
01:56:16,053 --> 01:56:18,097
♫ ブーブー、ブーブー、
ブーブー ♫

1751
01:56:18,306 --> 01:56:21,350
♫ もし彼らが私だと言うなら
あなたには古すぎます♫

1752
01:56:21,559 --> 01:56:23,936
♫ じゃあ、そうします
答えてください、なぜですか、先生♫

1753
01:56:24,145 --> 01:56:26,981
♫ 決して飲まない人
新しいワインです♫

1754
01:56:27,190 --> 01:56:29,942
♫古いもの
味もさらに美味しくなりました♫

1755
01:56:30,151 --> 01:56:32,862
♫紳士は決して
弱すぎる気がする♫

1756
01:56:33,070 --> 01:56:36,032
ピンクの腕を撫でる♫
または頬をつねる♫

1757
01:56:36,240 --> 01:56:39,368
♫遅すぎることはありません
恋に落ちること♫

1758
01:56:39,577 --> 01:56:40,828
♫って誰が言ったの？ ♫
♫と私は言います♫

1759
01:56:41,037 --> 01:56:42,163
♫って言ってる？ ♫
♫って言ってるよ！ ♫

1760
01:56:42,371 --> 01:56:44,999
♫ 二人で一緒に言います ♫

1761
01:56:45,208 --> 01:56:47,877
♫遅すぎることはありません
言葉をささやきます♫

1762
01:56:48,085 --> 01:56:50,505
♫方法について
ミツバチと鳥たち♫

1763
01:56:50,713 --> 01:56:54,008
♫そして遅すぎるということはありません
恋に落ちること♫

1764
01:56:54,217 --> 01:56:55,176
♫ たたき、たたき、
どうしよう！ ♫

1765
01:56:55,384 --> 01:56:56,802
私を押し戻してください！

1766
01:56:57,011 --> 01:56:59,514
♫遅すぎることはありません
いちゃいちゃしてスプーンします♫

1767
01:56:59,722 --> 01:57:02,016
♫ 古いフィドル
より調子が良くなります♫

1768
01:57:02,225 --> 01:57:05,895
♫そして遅すぎるということはありません
恋に落ちること♫

1769
01:57:06,103 --> 01:57:08,231
♫ すごい、
たたき、たたき♫

1770
01:57:08,439 --> 01:57:11,317
♫現代芸術家たち
今日の♫

1771
01:57:11,526 --> 01:57:13,903
♫絵を描くかもしれない
彼らの写真をもっと速くしてください♫

1772
01:57:14,111 --> 01:57:17,031
♫ でも、そのときは
スキルを身につけるために、私は言います♫

1773
01:57:17,240 --> 01:57:19,909
♫あなたには勝てません
昔のマスターです♫

1774
01:57:20,117 --> 01:57:22,995
♫遅すぎることはありません
請求してクーと鳴らしてください♫

1775
01:57:23,204 --> 01:57:25,748
♫ 年齢を問わず、
1つと1つで2つになります♫

1776
01:57:25,957 --> 01:57:28,876
♫遅すぎることはありません
に落ちます♫

1777
01:57:29,085 --> 01:57:31,754
♫遅すぎることはない
に落ちます♫

1778
01:57:31,963 --> 01:57:34,757
♫遅すぎることはない
に落ちます♫

1779
01:57:34,966 --> 01:57:37,468
♫愛しています♫

1780
01:57:51,357 --> 01:57:53,234
皆様、

1781
01:57:53,442 --> 01:57:55,236
誇りを持ってご紹介します...

1782
01:57:55,444 --> 01:57:58,406
私の最新の
映画的なファンタジー

1783
01:57:58,614 --> 01:58:00,116
サービスグリーン用

1784
01:58:00,324 --> 01:58:04,203
権利のある
美女とバスチェア。

1785
01:58:04,412 --> 01:58:10,001
♫♫♫

1786
01:58:52,168 --> 01:58:55,004
♫遅すぎることはありません
投げキッスをするために♫

1787
01:58:55,212 --> 01:58:57,840
♫特に
こんな時に♫

1788
01:58:58,049 --> 01:59:01,010
♫いいえ、遅すぎることはありません
恋に落ちること♫

1789
01:59:01,218 --> 01:59:03,471
♫ ヴォーデオ、ヴォーデオ、
ボーデオ♫

1790
01:59:03,679 --> 01:59:06,641
♫遅すぎることはありません
楽しみとヒバリのために♫

1791
01:59:06,849 --> 01:59:09,185
♫ 陽気な古い炎
火花がたくさんあります♫

1792
01:59:09,393 --> 01:59:12,938
♫そして遅すぎるということはありません
恋に落ちること♫

1793
01:59:13,147 --> 01:59:15,191
♫ ヴォーデオ、ヴォーデオ、
ボーデオ♫

1794
01:59:15,399 --> 01:59:18,319
♫ モダンな建物
ご覧のとおりです♫

1795
01:59:18,527 --> 01:59:21,030
♫はよくあります
最も憂慮すべきこと♫

1796
01:59:21,238 --> 01:59:23,658
♫ でも、きっと
あなたも同意するでしょう♫

1797
01:59:23,866 --> 01:59:24,659
♫廃墟♫

1798
01:59:24,867 --> 01:59:26,369
♫魅力的になることができます! ♫

1799
01:59:26,577 --> 01:59:29,163
犬の垢がついてる
スパッツのあちこちにあります、先生。

1800
01:59:32,667 --> 01:59:33,626
♫ああ、遅すぎるということはありません♫

1801
01:59:33,834 --> 01:59:35,628
♫ 落ちる♫

1802
01:59:35,836 --> 01:59:38,381
♫遅すぎることはない
に落ちます♫

1803
01:59:38,589 --> 01:59:41,342
♫遅すぎることはない
に落ちます♫

1804
01:59:41,550 --> 01:59:44,095
♫愛しています♫

1805
01:59:56,148 --> 01:59:57,650
とんでもないことだ、ミスター・デスリル。

1806
01:59:57,858 --> 02:00:00,820
女の子は休暇を取りました
あるいは彼女の感覚！彼女は解雇されました。

1807
02:00:01,028 --> 02:00:02,905
彼女は荷物をまとめて、
週末に出発します。

1808
02:00:03,114 --> 02:00:04,407
彼女は解雇されました、解雇されました！

1809
02:00:04,615 --> 02:00:07,410
あなたにはチャンスがありました、
そしてあなたはそれを失いました！

1810
02:00:16,419 --> 02:00:20,005
♫♫♫

1811
02:00:20,214 --> 02:00:22,425
それで彼女は舞踏会に来た
結局のところ。

1812
02:00:22,633 --> 02:00:23,884
可哀想な子。

1813
02:00:24,093 --> 02:00:26,512
彼女はなんて悲しそうな顔をしているんだろう。

1814
02:00:26,721 --> 02:00:29,265
彼女に話させてください。

1815
02:00:29,473 --> 02:00:31,726
私は彼女の気持ちを知っています。

1816
02:00:31,934 --> 02:00:34,520
私たちは皆、あなたを狂ったように寂しかったです！

1817
02:00:34,729 --> 02:00:36,021
そうじゃないですか？

1818
02:00:36,230 --> 02:00:37,732
はい、そうでした、ポリー。

1819
02:00:37,940 --> 02:00:41,444
ポリー、あなたは決して推測しないでしょう
私たちに何が起こったのですか。

1820
02:00:41,652 --> 02:00:44,405
私たち全員が経験したことがあります
に提案されました。

1821
02:00:44,613 --> 02:00:46,574
しかし、私たちは行ったことはありません
まだ受け入れられています。

1822
02:00:46,782 --> 02:00:48,617
私たちは彼らに知らせています

1823
02:00:48,826 --> 02:00:51,203
真夜中に。

1824
02:00:51,412 --> 02:00:54,790
ポリー、なんて残念なことでしょう
フェラは...であることが判明しました

1825
02:00:54,999 --> 02:00:57,251
腐った人
そしてCAD。

1826
02:00:57,460 --> 02:00:59,962
しー！

1827
02:01:00,171 --> 02:01:02,965
あなたは望んでいません
ポリー、ダンスする？

1828
02:01:03,174 --> 02:01:05,259
踊るまでは
彼と一緒に、マダム、

1829
02:01:05,468 --> 02:01:07,136
私は決して踊りません
またまた。

1830
02:01:07,344 --> 02:01:09,597
どうでも。

1831
02:01:09,805 --> 02:01:11,932
夜はまだ若い。

1832
02:01:16,270 --> 02:01:18,314
ご存知の通り、ポリー、

1833
02:01:18,522 --> 02:01:22,151
あなたを見るとき
その素敵な衣装を着て、

1834
02:01:22,359 --> 02:01:24,612
あなたは私に思い出させます...

1835
02:01:24,820 --> 02:01:27,281
かつて知っていた曲のこと。

1836
02:01:27,490 --> 02:01:28,949
そうですか、マダム？

1837
02:01:29,158 --> 02:01:30,659
歌えますか？

1838
02:01:30,868 --> 02:01:33,245
はい。そう思います。

1839
02:01:36,290 --> 02:01:38,667
♫古いものがあります
フランスの伝説♫

1840
02:01:38,876 --> 02:01:41,504
♫ に設定されています
フランスの古い曲です♫

1841
02:01:41,712 --> 02:01:44,673
♫ピエロがいかに愛していたかを物語っています
ピエレット♫

1842
02:01:44,882 --> 02:01:47,635
♫以下
夏の月です♫

1843
02:01:47,843 --> 02:01:50,179
♫毎晩
恋人たちの出会い♫

1844
02:01:50,387 --> 02:01:53,516
♫時計のように
九時ストライク♫

1845
02:01:53,724 --> 02:01:56,644
♫ それから彼は彼女に与えます
甘いキスをしてください♫

1846
02:01:56,852 --> 02:02:01,148
♫ヴィンテージワインとして♫

1847
02:02:03,359 --> 02:02:06,195
♫ でも残念ながら、
運命の一夜♫

1848
02:02:06,403 --> 02:02:09,698
♫ ピエレットはフォースウォーンです ♫

1849
02:02:09,907 --> 02:02:12,827
♫ そこに彼女は寂しそうに立っています ♫

1850
02:02:13,035 --> 02:02:15,746
♫ 寒くて灰色の夜明けまで ♫

1851
02:02:17,706 --> 02:02:20,626
♫かわいそうなピエレットちゃん♫

1852
02:02:20,835 --> 02:02:23,546
♫ あなたのピエロはどこですか？ ♫

1853
02:02:23,754 --> 02:02:26,882
♫ どうして一人なの? ♫

1854
02:02:27,091 --> 02:02:30,010
♫ああああああああああああ♫

1855
02:02:30,219 --> 02:02:32,805
♫あなたはそうあるべきです
とても自由です♫

1856
02:02:33,013 --> 02:02:36,725
♫あなたの心
高いはずです♫

1857
02:02:36,934 --> 02:02:39,645
♫その代わりに、
あなたは頭を下げます♫

1858
02:02:39,854 --> 02:02:42,231
♫そして泣かないように努めてください♫

1859
02:02:42,439 --> 02:02:44,233
♫ああああああ♫

1860
02:02:44,441 --> 02:02:47,236
♫かわいそうなピエレットちゃん♫

1861
02:02:47,444 --> 02:02:50,489
♫見せてはいけません♫

1862
02:02:50,698 --> 02:02:52,575
♫あなたの愛の夢♫

1863
02:02:52,783 --> 02:02:57,162
♫飛んできました♫
♫ああああああああ♫

1864
02:02:57,371 --> 02:03:00,583
♫ただ踊り続けてください♫

1865
02:03:00,791 --> 02:03:03,878
♫夜明けまで、そしてそれから♫
♫ああああああああ♫

1866
02:03:04,086 --> 02:03:08,674
♫彼はまた戻ってくるかもしれません♫

1867
02:03:11,218 --> 02:03:13,888
♫かわいそうなピエレットちゃん♫

1868
02:03:14,096 --> 02:03:16,765
♫ あなたのピエロはどこですか？ ♫

1869
02:03:16,974 --> 02:03:22,688
♫ どうして一人なの? ♫

1870
02:03:22,897 --> 02:03:24,106
♫あなたはそうあるべきです♫
♫ああああ♫

1871
02:03:24,315 --> 02:03:25,441
♫とても自由です♫
♫ああああ♫

1872
02:03:25,649 --> 02:03:28,777
♫あなたの心
高いはずです♫

1873
02:03:28,986 --> 02:03:30,237
♫ でもその代わりに ♫
♫あはははは♫

1874
02:03:30,446 --> 02:03:31,780
♫あなたは頭を下げます♫
♫ああああああ♫

1875
02:03:31,989 --> 02:03:35,075
♫そして泣かないように努めてください♫

1876
02:03:36,368 --> 02:03:39,246
♫かわいそうなピエレットちゃん♫

1877
02:03:39,455 --> 02:03:42,291
♫見せてはいけません♫

1878
02:03:42,499 --> 02:03:48,088
♫あなたの愛の夢
飛んできました♫

1879
02:03:49,298 --> 02:03:51,383
♫ただ踊り続けてください♫

1880
02:03:51,592 --> 02:03:55,804
♫夜明けまで、そしてそれから♫

1881
02:03:56,013 --> 02:03:58,807
♫彼は戻ってくるかも知れません♫

1882
02:03:59,016 --> 02:04:04,897
♫ a...ゲイン ♫

1883
02:04:09,777 --> 02:04:11,445
よろしいでしょうか
このダンス、ピエレット？

1884
02:04:11,654 --> 02:04:14,657
残念ながらできません
見知らぬ人と踊る。

1885
02:04:14,865 --> 02:04:16,617
でも私はピエロです…

1886
02:04:16,825 --> 02:04:18,661
あなたはピエレットです。

1887
02:04:18,869 --> 02:04:20,788
確かに私たちはそうです
見知らぬ人ではありません。

1888
02:04:20,996 --> 02:04:23,123
でも分からない
あなたは誰ですか。

1889
02:04:23,332 --> 02:04:25,209
もしかしたらこれは…
思い出させてくれるでしょう。

1890
02:04:28,170 --> 02:04:30,756
それは違います...
そんなはずはない！

1891
02:04:30,965 --> 02:04:32,007
はい、私です！

1892
02:04:32,216 --> 02:04:33,550
トニー！

1893
02:04:35,678 --> 02:04:37,096
ポリー！

1894
02:04:43,185 --> 02:04:46,772
ダルシーと私はそれを作りました
ショー中に私たちの間で。

1895
02:04:46,981 --> 02:04:49,608
「初夜おめでとうございます。

1896
02:04:49,817 --> 02:04:52,152
愛しています。トニー。」

1897
02:04:53,612 --> 02:04:54,863
おお！

1898
02:04:55,072 --> 02:04:56,824
それなら吹き飛ばしてください。

1899
02:05:05,040 --> 02:05:06,625
ヒューバート、トニーだよ！

1900
02:05:06,834 --> 02:05:10,170
ああ、彼を見つけました
ついに！

1901
02:05:10,379 --> 02:05:11,547
息子よ！

1902
02:05:11,755 --> 02:05:12,715
母親。

1903
02:05:12,923 --> 02:05:13,882
トニー！

1904
02:05:14,091 --> 02:05:16,135
- うちの子！
- 父親！

1905
02:05:16,343 --> 02:05:18,470
そして誰が、
聞いてもいいですか、

1906
02:05:18,679 --> 02:05:21,181
この若者は？

1907
02:05:21,390 --> 02:05:23,851
これは、先生、
私の息子です、

1908
02:05:24,059 --> 02:05:26,729
名誉ある
トニー・ブロックハースト！

1909
02:05:26,937 --> 02:05:29,481
名誉ある
トニー・ブロックハースト?

1910
02:05:29,690 --> 02:05:30,691
おお！

1911
02:05:30,899 --> 02:05:32,526
はい、ポリー。

1912
02:05:32,735 --> 02:05:35,904
残念ながらそうではありません
やっぱりメッセンジャーボーイ。

1913
02:05:36,113 --> 02:05:37,531
許してもらえますか？

1914
02:05:37,740 --> 02:05:39,491
ああ、はい、もちろんです！

1915
02:05:39,700 --> 02:05:41,368
そして誰が、
聞いてもいいですか、

1916
02:05:41,577 --> 02:05:43,245
これは？
若い女性？

1917
02:05:43,454 --> 02:05:46,749
それ、マダム、
私の娘です、

1918
02:05:46,957 --> 02:05:48,667
そして私は...

1919
02:05:48,876 --> 02:05:51,420
パーシヴァル・ブラウンです。

1920
02:05:51,628 --> 02:05:54,423
違う…パーシヴァル・ブラウン
億万長者？

1921
02:05:54,631 --> 02:05:57,509
はい。残念ですが、
あなたも騙されました。

1922
02:05:57,718 --> 02:06:00,596
私は秘書ではありません
結局のところ。

1923
02:06:00,804 --> 02:06:03,015
許してもらえますか？

1924
02:06:03,223 --> 02:06:05,267
ああ、もちろん、
私の最愛の人！

1925
02:06:05,476 --> 02:06:06,935
ああ、ララ！

1926
02:06:07,144 --> 02:06:10,397
どうやら愛らしい
今夜空中にあります。

1927
02:06:10,606 --> 02:06:12,024
確かにそうです。

1928
02:06:12,232 --> 02:06:15,027
私も、ポリー、
いくつかニュースがあります。

1929
02:06:15,235 --> 02:06:17,446
持っていますか、パパ？
なんてスリル満点でしょう！

1930
02:06:17,654 --> 02:06:19,740
彼女に言ってもいいですか、
キキ？

1931
02:06:19,948 --> 02:06:21,283
もちろん。

1932
02:06:21,492 --> 02:06:23,744
彼女はそうあるべきだ
初めて知ること。

1933
02:06:23,952 --> 02:06:26,121
では、それでは、
ポリー。

1934
02:06:26,330 --> 02:06:29,249
マダム・デュボネ
同意しました

1935
02:06:29,458 --> 02:06:32,127
なるために...
私の妻。

1936
02:06:32,336 --> 02:06:33,587
おお！

1937
02:06:33,796 --> 02:06:36,090
メイジー、
深夜です。

1938
02:06:36,298 --> 02:06:37,299
ありますか
よく考えましたか？

1939
02:06:37,508 --> 02:06:38,467
あなたも？
あなたも？

1940
02:06:38,675 --> 02:06:39,968
エトワ?

1941
02:06:40,177 --> 02:06:42,471
十分な検討を行った結果、

1942
02:06:42,679 --> 02:06:45,432
私たちは結論に達しました

1943
02:06:45,641 --> 02:06:49,978
その答えは
満場一致で…

1944
02:06:50,187 --> 02:06:51,647
はい！

1945
02:06:51,855 --> 02:06:53,107
うねる！

1946
02:06:53,315 --> 02:06:55,150
さてどこへ行きましょうか
新婚旅行用に？

1947
02:06:55,359 --> 02:06:57,486
リビエラ！

1948
02:06:57,694 --> 02:06:59,655
いつ準備完了
あなたは、ミスター・デスリルです。

1949
02:06:59,863 --> 02:07:00,948
背景。アクション！

1950
02:07:01,156 --> 02:07:02,616
1テイク1。
スタンバイ。

1951
02:07:02,825 --> 02:07:04,493
♫腰をくねらせて、
かかとを蹴り上げてください♫

1952
02:07:04,701 --> 02:07:06,161
♫きっと驚かれるでしょう
なんて素敵な気持ちでしょう♫

1953
02:07:06,370 --> 02:07:09,790
♫みんなやってるよ
リビエラ♫

1954
02:07:09,998 --> 02:07:11,583
♫指を小刻みに動かしてください
足の指を振ってください♫

1955
02:07:11,792 --> 02:07:13,502
♫それがどのように始まったか、
誰も知りません♫

1956
02:07:13,710 --> 02:07:17,297
♫みんなやってるよ
リビエラ♫

1957
02:07:17,506 --> 02:07:19,758
♫ 大富豪
そして彼らの小さなペット♫

1958
02:07:19,967 --> 02:07:20,759
♫やってみよう♫

1959
02:07:20,968 --> 02:07:22,010
♫乙女な女性たちも

1960
02:07:22,219 --> 02:07:23,262
ローグネットを着ている人♫

1961
02:07:23,470 --> 02:07:24,596
♫ やり遂げました ♫

1962
02:07:24,805 --> 02:07:26,473
♫ をみんなに配るように伝えてください。
ニュース♫

1963
02:07:26,682 --> 02:07:28,183
♫これが方法です
ブルースを振り払ってください♫

1964
02:07:28,392 --> 02:07:31,145
♫みんなやってるよ
リビエラ♫

1965
02:07:31,353 --> 02:07:33,021
- そうだね！
- 再生。

1966
02:07:33,230 --> 02:07:34,773
撮影現場では静かに、
みんな！

1967
02:07:34,982 --> 02:07:38,152
2...1、
そして...

1968
02:07:38,360 --> 02:07:40,821
♫ダンスフロアに上がろう♫

1969
02:07:41,029 --> 02:07:43,615
♫ スイングに乗ってください ♫

1970
02:07:43,824 --> 02:07:46,034
♫今こそその時間です♫

1971
02:07:46,243 --> 02:07:48,537
♫遊びをしています♫

1972
02:07:48,745 --> 02:07:51,874
♫みんなやってるよ♫

1973
02:07:52,082 --> 02:07:54,585
♫リビエラ♫

1974
02:07:56,712 --> 02:07:58,213
♫手をたたいて、♫

1975
02:07:58,422 --> 02:07:59,882
♫太ももを叩いてください♫

1976
02:08:00,090 --> 02:08:01,216
♫ 悪党のように笑い、そして ♫

1977
02:08:01,425 --> 02:08:02,676
♫目を丸くしてください♫

1978
02:08:02,885 --> 02:08:04,720
♫みんなやってるよ♫

1979
02:08:04,928 --> 02:08:08,557
♫リビエラ♫

1980
02:08:08,765 --> 02:08:11,894
♫ 明るい若者たちよ
そして彼らの明るい若い美女たち♫

1981
02:08:12,102 --> 02:08:13,353
♫やってみよう♫

1982
02:08:13,562 --> 02:08:16,023
♫公爵夫人も
そして彼らのジゴロたち♫

1983
02:08:16,231 --> 02:08:17,691
♫ やり遂げました ♫

1984
02:08:17,900 --> 02:08:19,818
すごいですね♫
頂上じゃないの？ ♫

1985
02:08:20,027 --> 02:08:21,904
♫ すぐに踊らなきゃ
倒れるまで♫

1986
02:08:22,112 --> 02:08:25,282
♫みんなやってるよ
リビエラ♫

1987
02:09:21,046 --> 02:09:23,799
♫できることはわかっています♫

1988
02:09:24,007 --> 02:09:25,634
♫幸せになってね♫

1989
02:09:25,842 --> 02:09:29,513
♫あなたと一緒に、私のダーリン♫

1990
02:09:45,070 --> 02:09:48,407
♫幸せになれたら♫

1991
02:09:48,615 --> 02:09:54,454
♫私と一緒に♫

1992
02:10:54,890 --> 02:10:57,225
よくやった、愛さん。
あなたは番組を保存しました。

1993
02:10:57,434 --> 02:10:58,810
スターが誕生する。

1994
02:10:59,019 --> 02:10:59,895
どういたしまして
スターになるために

1995
02:11:00,103 --> 02:11:01,730
粗末な
このように表示します。

1996
02:11:01,938 --> 02:11:04,066
そして、あなたは代役を務めることができます
今夜は私の役だよ、親愛なる君。

1997
02:11:04,274 --> 02:11:05,859
大衆はあなたを好きです。
デスリルはあなたのことが好きです。

1998
02:11:06,068 --> 02:11:08,070
私はあなたが好きです。そのままでもいいよ
あと一週間。

1999
02:11:08,278 --> 02:11:09,154
倍の給料、
もちろんです。

2000
02:11:09,363 --> 02:11:10,238
それについては後で説明します。

2001
02:11:10,447 --> 02:11:12,240
若者について話し合います
レディ、今、

2002
02:11:12,449 --> 02:11:14,201
よければ。

2003
02:11:14,409 --> 02:11:15,577
彼女はヨナだ！

2004
02:11:15,786 --> 02:11:17,829
知らなかった
それのような力の！

2005
02:11:18,038 --> 02:11:21,083
アドリブ、アップステージング、
ステージ上で家族喧嘩？

2006
02:11:21,291 --> 02:11:24,503
ケーキと大道芸人?!

2007
02:11:24,711 --> 02:11:27,547
私のプロフェッショナル
キャリアはボロボロ！

2008
02:11:27,756 --> 02:11:30,675
苦労して勝ち取った私の評判が台無しになってしまいました！

2009
02:11:30,884 --> 02:11:33,261
そしてすべてが始まりました
彼女と一緒に！

2010
02:11:33,470 --> 02:11:35,764
彼女が行くか、
それとも行きます！

2011
02:11:35,972 --> 02:11:37,557
それは簡単に解決します。
私は考えてきました

2012
02:11:37,766 --> 02:11:39,768
しばらくの間
あなたの役割を引き継ぎます。

2013
02:11:39,976 --> 02:11:42,270
本当にミスキャストだよな
ブロックハースト卿として。

2014
02:11:42,479 --> 02:11:43,438
あまりにも若すぎる。

2015
02:11:43,647 --> 02:11:45,107
気にしないでください
彼に、ミスター・マックス。

2016
02:11:45,315 --> 02:11:46,233
彼はかなりやりすぎです！

2017
02:11:46,441 --> 02:11:47,567
今は気にしないでください。

2018
02:11:47,776 --> 02:11:49,861
デスリル氏と私は
見るべきもの。

2019
02:11:52,531 --> 02:11:54,074
ボンジュール、
デスリルさん！

2020
02:11:54,282 --> 02:11:57,702
（下手なフランス語を話します）
...ハリウッド！

2021
02:11:57,911 --> 02:12:01,415
(ドイツ語を話します)
……フロイライン・ポリー。

2022
02:12:01,623 --> 02:12:04,709
ポリーのために。
ドイツ語が話せないのですか？

2023
02:12:04,918 --> 02:12:06,253
ドイツ人？

2024
02:12:10,215 --> 02:12:14,136
そうなると思います
作る、えー...

2025
02:12:14,344 --> 02:12:15,720
雨の中で歌う。

2026
02:13:22,496 --> 02:13:24,498
ポストカードを送ります
ハリウッドからだよ、チャップス。

2027
02:13:28,168 --> 02:13:29,294
さあ、最愛の人。

2028
02:13:29,503 --> 02:13:31,963
私たちがあなたを作ります
最も素敵な香り

2029
02:13:32,172 --> 02:13:34,090
キリスト教世界の女性。

2030
02:13:40,555 --> 02:13:41,681
ただリハーサル中です。

2031
02:13:49,856 --> 02:13:51,191
ほーい！

2032
02:13:53,151 --> 02:13:54,778
おい！

2033
02:14:13,505 --> 02:14:14,589
待って！待って！見て！

2034
02:14:14,798 --> 02:14:15,757
見て！

2035
02:14:15,966 --> 02:14:17,092
♫パパパパパパムパパパパ
パンム♫

2036
02:14:17,300 --> 02:14:19,177
♫ ブルパパパパ
ブルパパパパ♫

2037
02:14:19,386 --> 02:14:20,720
♫ プムプムプンパム ♫

2038
02:14:20,929 --> 02:14:21,930
♫パパパパプム
パパパパム♫

2039
02:14:22,138 --> 02:14:23,098
♫ ブルパパ ♫

2040
02:14:23,306 --> 02:14:24,558
♫パパパパプム
パパパパム♫

2041
02:14:24,766 --> 02:14:26,226
♫パパパパパパ
プン！ ♫

2042
02:14:26,434 --> 02:14:27,561
ダブルトリップってご存知ですか？
マキシー・フォード

2043
02:14:27,769 --> 02:14:29,104
ニッカーボッカーで
休憩！

2044
02:14:29,312 --> 02:14:31,606
さて、
私はあなたにそれを教えました。

2045
02:14:31,815 --> 02:14:32,899
死んだのかと思ったよ！

2046
02:14:33,108 --> 02:14:34,442
いや、記憶喪失だ！
いいえ、死んではいませんでした！

2047
02:14:34,651 --> 02:14:35,443
ポップ？

2048
02:14:35,652 --> 02:14:39,948
息子よ！

2049
02:14:40,156 --> 02:14:41,908
信じられない！
私にもできません！

2050
02:14:42,117 --> 02:14:44,452
来る！はははは！
デスリさん…

2051
02:14:44,661 --> 02:14:47,080
それはすべてゲームです。
さようなら、お嬢様。

2052
02:14:47,289 --> 02:14:48,707
ズーム！
頭痛が良くなりますように！

2053
02:14:48,915 --> 02:14:49,708
ははははは！

2054
02:14:56,506 --> 02:14:57,632
さようなら、皆さん！

2055
02:14:57,841 --> 02:14:59,759
さよなら！
楽しむ！

2056
02:15:13,440 --> 02:15:15,191
デスリルより！

2057
02:15:17,819 --> 02:15:20,322
何
それは言いますか？

2058
02:15:20,530 --> 02:15:22,073
ああ、何もない。

2059
02:15:22,282 --> 02:15:23,325
来て。

2060
02:15:23,533 --> 02:15:24,993
見てみましょう。

2061
02:15:25,201 --> 02:15:26,661
なんと！

2062
02:15:26,870 --> 02:15:30,123
彼はあなたを望んでいます
ハリウッドに行くために。

2063
02:15:30,332 --> 02:15:32,584
すべきですか
荷造りを手伝いますか？

2064
02:15:32,792 --> 02:15:33,752
いいえ。

2065
02:15:33,960 --> 02:15:36,379
私たちの部屋を探しに行きましょう
ブルームズベリーで。

2066
02:15:40,133 --> 02:15:42,594
やると思います
布を取ります。

2067
02:15:42,802 --> 02:15:44,596
賭けるのが好き
最初の顧客は？


